"şeyin yanlış olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• خاطئًا
• خاطئاً

Dile getirmesem bile bir şekilde yaptığım şeyin yanlış olduğunu biliyordum.
حتى بدون أن تقال بصوت عالي عرفت بطريقة ما أن ما كنت أفعله كان خاطئًا

Yaptığım şeyin yanlış olduğunu biliyordum öğrendiğim ve çocuklarıma öğrettiğim tüm ilkelere aykırı bir şeydi ama yabancı bir mekânda, etrafım yabancı insanlarla doluydu.
علمت بان ما أفعله كان خاطئًا.. ضد كل ما تعلمته وكل ما علمته أطفالي ولكنني كنت محاط بغرباء لا أعرفهم وبمكان لا أعرفه

Başını eğdi ve söylediği şeyin yanlış olduğunu anladı ve tüm ekibin önünde, özür dileyerek şunu söyledi: "Bunu ben daha iyi bilmeliyim. Ben Meksika-Amerikalıyım.
نظرت إلى الأسفل وقد أدركت أنها قالت أمرًا خاطئًا. وأمام كامل الفريق الطبّي، اعتذرت وقالت، "يجب أن أكون أكثر إدركًا، أنني أمريكية من أصلٍ مكسيكي.

Yaptığın şeyin yanlış olduğunu biliyoruz ama asıl soru düzeltmek için ne yapacaksın?
أنت تعلم أن ما فعلته خاطئاً. السؤال هو، كيف ستقوم بتصحيح الأمور ؟

Çünkü izlediği amaçlara ilişkin bir şey öğrenir, çünkü yapmış olduğu şeyin yanlış olduğunu öğrenir.
لأنّ الروبوتَ سيكونُ قد تعلّمَ مِن هذهِ التجربة بأنّهُ قد فعلَ شيئاً خاطئاً.

"Söylediğim her şeyin yanlış olduğunu düşünüyorsun.
خارج ثوبك". ‏ ‎‏"كل شيء أقوله تظنيه خاطئاً".

Baban, yaptığım şeyin yanlış olduğunu düşünüyor olabilir.
ربما يظن أبيك أن ما فعلته خاطئاً

Bree yapmak üzere olduğu şeyin yanlış olduğunu biliyordu, ama tıpkı çoğu günahkarlar gibi, suçunun sonuçlarını yarın düşünecekti.
كانت تعرف (بري) أن ما تقدم عليه خاطئاً لكن ككل المذنبين ستقلق بشأن إثمها غداً

"Söylediğim her şeyin yanlış olduğunu düşünüyorsun. Arkanı dön."
‎‏"كل شيء أقوله تظنينه خاطئاً".

"Söylediğim her şeyin yanlış olduğunu düşünüyorsun."
‏ ‎‏"كل شيء أقوله تظنيه خاطئاً".