"şeyler öğrenmeye" - Traduction Turc en Arabe

• التعلم
• لأرى ما
• لأتعلّم

Şimdi, ben de bir ürün tasarımcısı olarak, Mary gibi, dünyayı gerçekte olduğu gibi gören insanlardan bir şeyler öğrenmeye çalışıyorum, sandığı gibi görenlerden değil.
وكمصصم منتجات، أحاول التعلم من أشخاص كماري لمحاولة مشاهدة العالم كما هو، وليس بالشكل الذي نتصوره.

Yani, son yıllarda iki ayrı benliğimizin mutluluğu hakkında yeni şeyler öğrenmeye başladık.
لذا ففي السنوات الأخيرة، بدأنا التعلم حول السعادة للنفسييتين.

Ben işe gidiyorum. Bir şeyler öğrenmeye çalışacağım. Gün batımından önce dönerim.
سأذهب إلى العمل لأرى ما يمكنني ايجاده سأعود قبل غروب الشمس

O yüzden bir şeyler öğrenmeye oraya gittim ve kesinlikle bu olacağını düşünmemiştim.
‫لذا ذهبت إلى هناك ‫لأرى ما يمكن أن أجده. ‫لكنني بالتأكيد لم أكن أظن بأنه سيكون ذاك.

Şu an bunun için endişelenemem. Buraya bir şeyler öğrenmeye geldim.
لا يجب أن يقلقني ذلك الآن فأنا هنا لأتعلّم

Buraya oyun oynamaya değil, bir şeyler öğrenmeye geldim.
لستُ هنا لأشاطرك الألعاب، أنا هنا لأتعلّم.

O zamanlar fark etmesem de saçma icatlar yapmak aslında bayağı zeki bir şeydi, çünkü donanım hakkında bir şeyler öğrenmeye devam ettim, ayrıca hayatımda ilk defa performans gerginliğiyle uğraşmak zorunda değildim.
مع أنني لم أنتبه للأمر في البداية لكن اختراع آلات غبية كان فكرة عبقرية لأنه مواصلة التعلم أكثر عن المعدات الإلكترونية مكنني ولأول مرة في حياتي من تجنب التوتر امام الآخرين

Ama hatalarımdan bir şeyler öğrenmeye çalıştım.
ولكن لقد حاولت أن التعلم من أخطائي.

Bir şeyler öğrenmeye çalışıyorum.
انا أحاول التعلم منة

Moskova'dan birkaç arkadaşımı arayıp bir şeyler öğrenmeye çalışacağım.
سأتصل ببعض من أصدقائي بـ(موسكو)، لأرى ما يمكنني إيجاده.