"şeyler arasında" - Traduction Turc en Arabe

• بين الأشياء
• بين ما
• بين أمور

O zaman görünüşte ilgisiz şeyler arasında bağlantı kurabilme yeteneğiniz olurdu, ki bu da metafor'un tanımıdır: Benzemeyen şeyler arasındaki benzerlikleri görmek.
عندها تستطيع أن تربط بين الأشياء التي يبدو أن لا علاقة لها ببعض، وذلك تعريف الاستعارة. و هي رؤية التشابه في أشياء غير متشابهة.

Emily, diğer şeyler arasında aradığım asıl şey, kanserden kurtulmanı sağlayacak.
إيميلي، الذي أبحث عنه، بين الأشياء الأخرى... ... سيترككllve خالي من السرطان.

Yasal olanla burada satılan şeyler arasında büyük bir fark olduğunu ikimiz de biliyoruz.
نعلم أنا وأنت بأن أحياناً هنالك فرق كبير ما بين ما هو قانوني وما يباع هنا

Duyduğun ve çizdiğin şeyler arasında bir bağlantı olmalı.
.. يجب ان يكون هناك صله بين ما كنت تسمعه وبين ماكنت ترسمه

Sattıkları diğer şeyler arasında...
من بين أمور أخرى قاموا ببيعها هي

- Diğer şeyler arasında.
من بين أمور أخرى.

Biliyorsun, planladığımız şeyler ile kalplerimizin içindeki şeyler kalplerimizin içine saklamaya çalıştığımız şeyler arasında bir fark var, değil mi?
ثمّة فرق بين ما نظهره وما نضمره في قلوبنا ما نحاول تخبئته قي فلوبنا، صحيح؟

Batıl inançlar, kontrol edebildiğimiz şeylerle edemediğimiz şeyler arasında bulunur.
تَكْمنُ الخُرافةُ في الفضاء بين ما نستطيع السيطر عليه... و ما لا نستطيع السيطرة عليه

Sam ve Donnie'ye olan şeyler arasında... bir bağlantı olmalı.
هناكبعضالإتصال... بين ما حدث لـ(سام) و(دونى)