"şeyler denemek" - Traduction Turc en Arabe

• محاولة شيء
• تجربة شيء
• تجربة شيئاً
• يُجرب أشياءً
• تجربة شيءٍ

Hakkındaki alaycı konuşmalardan bıktığını söylemişti. Yeni bir şeyler denemek istiyormuş.
قال أنّه أصيب بالتعب من التنقيب يريد محاولة شيء جديد.

Şansım az olsa da, bir şeyler denemek zorundayım.
لا بد لي من محاولة شيء حتى لو كانت فرصتي ضئيلة

Sadece vitrinlere mi bakıyorsunuz yoksa üzerinize bir şeyler denemek ister misiniz?
أتتفرجان علي فحسب أم انكما تودان تجربة شيء ما معي ؟

Bir şeyler denemek zorundayız.
لقد وصلنا لطريق مسدود بالتشخيص وعلينا تجربة شيء آخر

Kadınlara nazaran erkeklerin seksüel açıdan daha deneysel... kabul edilmeleri, bence inanılmaz derecede adaletsiz... eğer kadın bir şeyler denemek istiyorsa-- Bir öpücük ya da üçlü grup.
أعتقد أنّ هذا غير عادل أبداً ...بأنّه مقبول للرجال ،أن يكون لديهم تجارب جنسية ولا يمكن للنساء ذلك ...لو أردن تجربة شيئاً ما قبلة أو علاقة ثلاثية

Farklı bir şeyler denemek istedim, o kadar.
فقط اريد تجربة شيئاً جديداً

John yeni bir şeyler denemek istiyordu.
لقد أراد ( جون ) أن يُجرب أشياءً جديدة

Çünkü John yeni bir şeyler denemek istiyordu.
لأنّ ( جون ) أراد أن يُجرب أشياءً جديدة

Yeni bir şeyler denemek isteyen birini.
شخصٌ ما مثقدمٌ على تجربة شيءٍ جديد

Bir şeyler denemek zorundaydım.
حسناً ،أردت محاولة شيء.

İkimiz de yeni bir şeyler denemek istiyoruz.
وكلانا يريد تجربة شيء جديد

Biraz farklı bir şeyler denemek ister miydiniz, Frank Allen?
هل تودّ تجربة شيء مختلف سيّد (فرانك آلن) ؟

Yeni bir şeyler denemek istiyorum!
أريد تجربة شيءٍ جديد !