"şeyler hissettiğini" - Traduction Turc en Arabe

• أنك ما
• تكن مشاعر
• تكنّ مشاعراً

- Hâlâ ona karşı bir şeyler hissettiğini biliyorum.
أعلم أنك ما زلت تملكين مشاعر نحوه

Hâlâ onun için bir şeyler hissettiğini söyleme.
لا تخبرني أنك ما زلت متعلقاً بها.

- Benim için bir şeyler hissettiğini sanmıştım. - Chloe, sen harikasın.
كنت أظن انك تكن مشاعر تجاهي كلوي ، انتِ رائعة

Bir Ölüm Meleği olsan bile, Misa için bir şeyler hissettiğini biliyorum.
رغم أنك إله موت ، إلا أنك تكن مشاعر لـ ميسا

Çünkü bana karşı bir şeyler hissettiğini biliyordum ve aramızdakilerin garip bir hal almasını istemedim.
لأني أعرف أنك تكنّ مشاعراً تجاهي، ولا أريد أن يكون الوضع غريباً بيننا

O zavallı aşağılık herif Hannah'ın kendisi için gerçekten bir şeyler hissettiğini sanacak kadar aptal birisi.
ذلك الوغد المسكين غبيّ جداً حيث إعتقد أنّ (هانا) تكنّ مشاعراً له في الواقع.

Neden hâlâ bana karşı bir şeyler hissettiğini kabul etmiyorsun?
اعترفي أنك ما زلت تكنّين مشاعراً تجاهي

En iyi arkadaşım bana gelip erkek arkadaşıma karşı bazı şeyler hissettiğini söylüyordu.
أن أعز صديقاتى أخبرتنى بأنها تكن مشاعر لحبيبى

Cate'e karşı bir şeyler hissettiğini anladığından beri?
منذ أن كنت تكن مشاعر نحو كيت ؟

Bana, gerçekten ona karşı bir şeyler hissettiğini söyleme.
قل لي أنك لا تكن مشاعر تجاهها.

Herkes Jordan'nın Renny'ye karşı hâlâ bir şeyler hissettiğini biliyordu. Ama çekimler sırasında son derece profesyoneldi.
الكلّ يعلم بأنّ (جوردن) ما زالت تكن مشاعر نحو (ريني)، لكنها كانت تعمل بشكل احترافي أثناء التصوير