"şeyler olmuş" - Traduction Turc en Arabe

• حدث شيء
• حدث شئ
• حصل شيء
• شيء ما حدث
• شئ ما حدث
• حصل أمر
• شيءٌ ما حدث
• شيئا حدث

Bu uçakta çok yanlış bir şeyler olmuş.
حدث شيء خاطيء للغاية في هذه الطائرة

Sesindeki kedere bakınca kötü bir şeyler olmuş olmalı?
سمع صوتك يبدو حزين , هل حدث شيء ؟

Bölge hakkında bilgiye ihtiyacımız var, daha önce böyle bir şeyler olmuş mu olmamış mı.
نحتاج المزيد من المعلومات عن المنطقة , عن الحي إذا كان حدث شئ مثل ذلك من قبل

Sonra da ters giden bir şeyler olmuş ve cuma gecesi ay ışığında parka bir yürüyüş yapmış.
، ثم فجأة .. حصل شيء خاطئ فأخذها الأخ في رحلة تحت القمر

Ne olduğunu anlamanız bir iki saniyenizi alabilir, ama bir şeyler olmuş.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.

- vetala değilmiş yani. - İkisi arasında bir şeyler olmuş.
أن تكون "فيتالا" في ذلك الوقت - شئ ما حدث لها بين ذلك الوقت -

Eğer bir ceset gördüğünü söylüyorsan, demek ki orada bir şeyler olmuş.
إذا قلت إنك رأيت جثة فقد حصل أمر ما هنا

Tılsım kırıldığı zaman bir şeyler olmuş olmalı. Cevaplar bulmak için bir sürü tomar okudum ama hiçbir şey bulamadım.
شيءٌ ما حدث لها حينما كُسرت التعويذة، كنت أبحث باللـّفيفة التى تركها العرّاف.

İnan bana, bu gece burada ona bir şeyler olmuş.
أنا أقول لك شيئا حدث هنا هذه الليلة.

Vurulup Aubrey'nin arabasını almasına neden olan bir şeyler olmuş.
حسنا ، إذا روث كان هناك. حدث شيء أدى به إلى Aubrey Darvas سيارة وتم إطلاق النار عليه

Tanıştırdığım kızlardan birinin babasıyla arasında benim bilmediğim bir şeyler olmuş.
...عرفته على هؤلاء الفتيات و حدث شيء بينه و بين أب الفتاة لا أعرف

Bir şeyler olmuş, belki de bir şeyden korkmuştur.
ربما حدث شيء لربما خافت

Eric'lerin evinde bir şeyler olmuş. Onu yakalamaya çalışmışlar ama kontrol edememişler.
حدث شيء ما في منزل (إيريك)، وصلت الشرطة لكنهم لا يستطيعون السيطرة عليه

Yine bir şeyler olmuş.
هل حدث شيء ثانية ؟

- Japonya'da bir şeyler olmuş olmalı.
حدث شيء في اليابان.

Bir şeyler olmuş ve sırrını saklamaları için onlara güvenmekten vazgeçmiş olabilir.
لربما حدث شئ لا نعرفه و شكَ أنهم قد يُفشُوا سره

Buralara bir yerlere kamp kurmuşlar. Gece - bir şeyler olmuş.
قريبا من هنا , و أثناء الليل حدث شئ ما

Hastanede bir şeyler olmuş.
حصل شيء في المستشفى

Jack, burada bir şeyler olmuş.
(جاك) ، حصل شيء ما هنا

Bir çeşit travmadan kaynaklandığını söylediler. Uykudayken bir şeyler olmuş.
قالوا بأنّ سبب ذلك صدمة ما، شيء ما حدث أثناء نومي

Ona orada bir şeyler olmuş ve size yardıma ihtiyacını olduğunu söylüyorum...
شيء ما حدث له هناك وأنا أتيت إليك للمساعدة

Ama bir şeyler olmuş olmalı.
لكن لابد أن هناك شئ ما حدث

O fabrikada bir şeyler olmuş.
شئ ما حدث بالمصنع

Adada bir şeyler olmuş olsa gerek.
حصل أمر ماعلى الجزيرة.

O yangında bir şeyler olmuş ve görünüşe göre olaya hepsi bulaşmış.
شيءٌ ما حدث بتلك الحريقة. وبالنظر اليهم... فجميعهم متورطين بما حدث.

Bence sana bir şeyler olmuş.
أظن ان هناك شيئا حدث معك