"şeyler planlıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يخطط لشيء
• تخطط لشيء
• تُخطط لشيءٍ

Bu adam, hepimizin başını belaya sokacak bir şeyler planlıyor.
هذا الرجل يخطط لشيء .يعني مشاكل سيئة لنا جميعاً

Onlara Casanova Frankenstein'nın döndüğünü söyle ve Casanova Frankenstein yeni şeyler planlıyor eskilerden biraz farklı.
أبلغهم بعودة كزانوفا فرنكشتين وأنه يخطط لشيء ما مختلف قليلا

Büyük bir şeyler planlıyor. İnsanların canı yanabilir.
هو يخطط لشيء كبير قد يؤذي الكثير من الناس

Peşin peşin söylüyorum, Kraliçe bir şeyler planlıyor.
-ساقول لك الان (الامبراطورة)تخطط لشيء

Büyük bir şeyler planlıyor diyordu.
قال أنّها تُخطط لشيءٍ كبير.

Kendi başına bir şeyler planlıyor.
إنه يخطط لشيء ما من تلقاء نفسه

Sanıyorum ki plan Abdul'ü hapisten kaçırmak, ...çünkü kardeşi bir şeyler planlıyor.
أظن الخطة هي إخراج " عبدول " من السجن لأن شقيقه يخطط لشيء ما

Babamla ilgili. Sanırım bir şeyler planlıyor.
انه بشأن والدي اعتقد انه يخطط لشيء ما

Haklıymışsın. Papazian bir şeyler planlıyor.
كنت على حق إنه يخطط لشيء ما

Parish birçok insanın ölmesine neden olacak bir şeyler planlıyor.
(بارش) يخطط لشيء ما وسوف يقتل الكثير من الابرياء.

Bir şeyler planlıyor.
إنَّهُ يخطط لشيء

- Ve bir şeyler planlıyor.
وانه يخطط لشيء ما.

- Büyük bir şeyler planlıyor.
إنه يخطط لشيء ضخم.

Şu an önemli olan bu şeytan büyücüye ulaşmamız. Çünkü büyük ihtimalle şu an oldukça kötü şeyler planlıyor.
{\pos(192,215)} ما يهم هو أن نصل لهذا الساحر الشرير لأنّه ربّما يخطط لشيء سيئ جدّاً، إتفقنا؟

Jane bir şeyler planlıyor ve Abbott'un üzerine her ne geliyorsa onunla ilgili olduğuna eminim.
جاين يخطط لشيء, وأنا متأكدة أنه له علاق بما يحدث مع (أبت).

Bir şeyler planlıyor. Korkuyorum.
أخشى أنه يخطط لشيء ما

Kalloor, Vegas'ta bir şeyler planlıyor.
(كالور) يخطط لشيء متعلق بـ "فيغاس"

- Papazian bir şeyler planlıyor.
-بابتزيان) يخطط لشيء ما)

Amanda bir şeyler planlıyor, güven bana.
ثق بي، (أماندا) تخطط لشيء ما

Bir şeyler planlıyor Finch.
-إنّها تُخطط لشيءٍ ما يا (فينش ).