"şeytanın kendisi" - Traduction Turc en Arabe

• الشيطان نفسه
• الشيطان بنفسه

Ve Şeytanın kendisi bile gelse ben yaşadıkça bu feneri karartamaz.
و لن يستطيع الشيطان نفسه اخماده طالما انا حي

Şeytanın kendisi Lago'ya gelmiş olsaydı bundan kötü olamazdı.
لن يكون أسوأ من الشيطان نفسه لو جاء إلى لاجو

İnsan, melek ya da... Şeytanın kendisi de olsa... kaybedilebilir.
ثم يمكن فقدانه من قبل رجل ملاك او حتى الشيطان نفسه

Şeytanın kendisi bile olsan ben yine sana karşı koyamazdım.
, يمكنك ِ أن تكوني الشيطان بنفسه وأنا ما زلت أجدك ِ لايمكن مقاومتك

Şeytanın kendisi tarafından yazılmış aptal bir oyun oynamamı istiyorsun?
أنتِ تريدينني أن ألعبدورالمُهرّج.. في مسرحية كتبها الشيطان بنفسه.

Şeytanın kendisi bile olsa, önemi olmazdı.
حتى لو كان الشيطان نفسه فهذا لا يهم

Orta Çağ'da, cadılığın bir kanıtı vücuttaki bir işaretti, Şeytanın kendisi tarafından yapıldığına inanılan, acıya duyarsız bir işaret.
فى القرون الوسطى ، كان الدليل على ممارسة السحر هو وجود علامة ما بالجسد و تعتبر علامة من الشيطان نفسه و هى مكان غير حساس للألم

Şeytanın kendisi de kovulmuş bir melektir.
الشيطان نفسه كان ملاكاً ساقطاً

Şeytanın kendisi uyumaya gitti.
الشيطان نفسه هو أخلد الى النوم.

Şeytanın kendisi, nurdan bir meleğe dönüştü.
من أجل الشيطان نفسه" "ليتحول إلى ملاك من نور

Çünkü Şeytanın kendisi bile Dawson'ı cehennemin ateşten çukurlarına çekse o yine ahlaki olarak hiç bozulmadan geri döner.
لأنه، ل يعني، يمكن أن الشيطان نفسه الرصاص داوسون في حفر الناري من الجحيم... ... وانه لا يزال يخرج مع مدونة أخلاقية سليمة له بحزم.

Şeytanın kendisi bile.
ولا حتى الشيطان نفسه

Şeytanın kendisi bile seni istemedi.
حتى الشيطان نفسه لم يرغب بك.

Şeytanın kendisi.
الشيطان نفسه.

Şeytanın kendisi bile seni korkutamaz.
الشيطان بنفسه لايستطيع إخافتك!

Şeytanın kendisi.
الشيطان بنفسه ؟

"Şeytanın kendisi."
"الشيطان بنفسه"

Şeytanın kendisi.
الشيطان بنفسه.