"şeytan tarafından" - Traduction Turc en Arabe

• من الشيطان
• من قبل الشيطان
• بواسطة الشيطان
• من قبل شيطان

Muhammed'in daha sonra bir vahiy daha aldığı ve bu vahiyde eski tanrıları açıkça kabul edişinin şeytan tarafından tetiklendiği söylenmektedir.
أخبره ان الموافقة الظاهرية للآلهة القديمة كانت في الحقيقة مُوحى بها من الشيطان

18inci yaş gününde şeytan tarafından ele geçirildiğini iddia etmişsin.
أدعيت أنه في عيد ميلادك ال18 أنك أصبحت ممسوسة من الشيطان

Bence sadece şeytan tarafından kandırılmış.
أنا أقول إنه أُقهِرَ من الشيطان.

Dwight'ın çadır gösterileri sırasında o gerçekten şeytan tarafından ele geçiriliyor.
تبدو اثناء خيمة احياء دويت انه استحوذ من قبل الشيطان بالفعل

- "şeytan tarafından sahip gibi konuşuyorum. "
أنت تتحدث كما هي تمتلك أنت من قبل الشيطان.

Bizzat şeytan tarafından bana sonsuza kadar eziyet etmesi için gönderilmiş.
اُرسلت بواسطة الشيطان ذاته لتعذبني الي الأبد.

O insan biçimindeki bir şeytan tarafından acımasızca terk edildi.
لقد تم هجرها بقسوة. من قبل شيطان على هيئة إنسان.

Sülalem şeytan tarafından mimlenmiş durumda.
هناك علامة من الشيطان على عائلتي

Bazı köylerde sağır çocukların şeytan tarafından lanetlendiğine inanılırdı.
{\cH0BE40D} في بعض القرى. {\cH0BE40D} الأطفال الصم يُعتقد بأنهم ملعونون من الشيطان

-Mösyö Bission'a, şeytan tarafından dokunuldu. -İçine şeytan mı girdi?
باثيون" كان ممسوساً من الشيطان"

Hayır, ben ele geçirilmiştim bir şeytan tarafından.
لا انا كنت ممسوسة من الشيطان

"şeytan tarafından öpülmüştü"
"لقد قُبلت من الشيطان".

Hatta suçsuz ruhların,suyun altında gizlenen şeytan tarafından oraya çekilebileceğine inanırlardı.
لقد آمنوا بأن أي روح غير متشككة من الممكن أن تسحب تحت الماء من قبل الشيطان المتربص تحت الماء

Bir adamın, şeytan tarafından ele geçirildikten sonra intihar etmesiyle ilgili bir söylenti vardı.
وكان يشاع أن رجل انتحر هناك بعد أن امتلك من قبل الشيطان.

Bunların şeytan tarafından yazılmadığına emin misin?
هل أنت ِ متأكدة بأنهم لم يكتبوا من قبل الشيطان ؟

Ya da, buraya şeytan tarafından beni yolumdan saptırmak için gönderildiniz.
إمّا ذلك، أو أنّكِ قد أرسلتِ إلى هنا بواسطة الشيطان لإغرائي نحو أفكار شريرة،

şeytan tarafından ele geçirilmiş bir evde yaşayan adama nasıl güvenebilirsin?
وكيف يمكن أن تثق برجل يعيش في بيت تم إصابة بواسطة الشيطان

şeytan tarafından ele geçirilmiş durumda.
لقد تم استحوازها بواسطة الشيطان

Eğer şeytan tarafından çarpılmasını istemiyorsan, onu burda bırak.
إذا كنت لا تريدها أن تتمزق من قبل شيطان , فأنصحك بالبقاء هنا

12 yaşımdayken şeytan tarafından esir alındım.
عندما كنت في الـ 12 من العمر, أستحوذ عليّ من قبل شيطان.