"şişip" - Traduction Turc en Arabe

• تنتفخ
• تورم

Rachel, hamilelik döneminde parmaklarının şişip eskisinin iki katı olduğunu ve eski boylarına hiç dönmediğini biliyor muydun?
هل تعلم أن أثناء فترة الحمل .. أصابعك حتى تنتفخ إلى مرتين حجمها وأبدا العودة؟

Kullanmazsan şişip yaralanıyormuş diye duydum.
لقد سمعت أنها تنتفخ وستؤلمك إن لم تستعملهم

Şimdi rigor mortis yüzünden bacakları şişip patlamadan önce kertenkelen hakkında güzel birşeyler söyle.
والآن، قل شيء جميل بخصوص سحليتك قبل أنْ تنتفخ الجثة وتنفجر أحد ذراعيها

Şoka gireceğini sandım ve ambulans gelene kadar onu sakin tutmaya çalıştım ama sonra gözleri ödemden şişip, kapanmaya başladı ve onun...
ظننت بانها تدخل بحالة صدمة لذا حاولت تهدئتها حتى جائت الاسعاف لكن فيما بعد، بدأت عينها تنتفخ وتنغلق

Hızla etki eden virüsün etkisiyle beyinleri şişip, deliye dönen insanlar azgın, vahşi ve ete susamış bir canavara dönüyordu.
إنه فيروس سريع التفاعل يسبب تورم الدماغ، حمى وهيجان وتسبب العنف والكراهية وتجعلك تتصرف مثل متناولي المخدرات

Öldükleri zaman bir kutuya atılıyorlar ve orada sıcaktan şişip çürüyorlar.
عندما تموت، يضعونها في صندوق وإنها تتفسّخ لأنها تنتفخ مِن الـحَرّ الشديد.

Histerik karın için pişiriyor, şişip inen eşin.
لزوجتك الهستيرية التى تنتفخ و تهبط

Geçmişte. şişip inen.
التى تنتفخ و تهبط

Ethan'ın üst dudağının şişip morarmasının yanı sıra yapılan bu saldırıdan ötürü iki kesici dişi kırılmış ve sağ kesici dişin sinirinde hasar oluşmuştur.
بالاضافة الى وجود تورم في شفة ايثان العليا واضف الى ذلك كسر اثنين من اسنانة ووجهه واسـنانه تضررتا بشـكل كبير

İki dakika içinde şişip morardı.
خلال دقيقتين قد تورم. الأسود والأزرق.