"şişlik" - Traduction Turc en Arabe

• الورم
• التورم
• تورم
• ورم
• كدمة
• التورّم
• الإنتفاخ
• منتفخة
• إنتفاخ
• انتفاخ
• عثرة
• تورّم
• تورّماً
• منتفخ
• نتوءً

Kolunu şişlik inene kadar sarıp asmamız lazım.
يجب أن تربط الذراع وتوضع برافعة إلى أن يخف الورم

Fakat şişlik inmeden değiştiremeyiz.
لكن نحن لا يمكن أن نبدّلهم أخاف أن يسقط الورم.

şişlik iner inmez iyileşmeye başlar.
قريباً عندما يخف التورم سيكون على ما يرام

Suratında, yumurta kadar bir şişlik var, ve uyandıramıyoruz.
لديه تورم في وجهه بحجم بيضة مسلوقة، ولن يفيق.

Sadece küme başağrısı olsaydı, göz çevresinde şişlik de olurdu.
لو كان صداع عنقودي فقط لكان لديه ورم حول عينيه

Dostum, o komik değildi. Hala başımın arkasında şişlik var.
صاح، لم يكن ذلك مضحكا مازال لدي كدمة خلف رأسي

Ancak bunu şişlik inmeden yapamayız. Bu da bir 12 saati bulur.
لكنّنا لا نستطيع القيام بها حتّ يختفي . التورّم ، و ذلك بعد 12 ساعة

Şakak lobunun dibinde şişlik oluşur ve arkadaki damara basınç yaparak felce sebep olur.
الورم في قاعدة شحمةِ الأذن الدنيويةِ، الذي يَضْغطُ المؤخّرةَ الشريان المخّي،

Ana şişlik burada, beyin zarının hemen üstünde.
‫هذا الورم الدموي الرئيسي ‫فوق غشاء الجمجمة مباشرة.

şişlik ve ön lobdaki hasar yüzünden kaynaklanıyor.
سببه الورم والضرر التي تسببه شحمة الأذن الأمامية

Kesinlikle olur ama çok sayıda şişlik iyiye alamet değil 7 tane bitkiden yapılmış bir yağ süreyim
لكن الكثير ليس جيدا ، سأدلك قدميك بزيت الأعشاب إنه يقلص التورم

Beyin dokusundaki şişlik birkaç gün içinde inerse iyileşme ihtimali olabilir.
عندما ينخفض التورم في المخ خلال الأيام المقبلة عندها التحسن سيكون مرجحاً

Beyindeki şişlik inene kadar ilaçla uyutuyorlar.
و في هذه اللحظة إنه غاطس في غيبوبة اصطناعية حتى يخف التورم

Küçük bir ödem var. Beyinde şişlik. Ayrıca yaralı bir bölge var.
هناك استسقاء بسيط، تورم بالمخ و بعض الندبات

Antibiyotikler işe yaradı. Dirsekteki şişlik iyileşiyor.
لقد قامت المضادات الحيوية بمفعولها، ولقد خفّ تورم ذراعه

Hayati organları stabil kan basıncı düşük ama büyük bir şişlik söz konusu.
أعضاؤه الحيوية مستقرة الآن و ضغطه الدموي منخفض لكن هناك تورم كبير

Haftalar, aylar, yıllar... bu dönüşen tek hücreden sonra, kendini doktorunla göğsündeki şişlik hakkında konuşurken bulabilirsin
ربما لمدة اسابيع , أشهر , سنوات وبعد عمليات التحول تلك للخلايا قد تحتاج زيارة طبيب لأجل ورم في صدرك

Kafamda bir şişlik... muhtemelen bileğimde de bir kırık varmış.
يقول إن لدى كدمة فى رأسى وربما معصمى كسر

Son M.R.I. sonuçlarına göre iltihaplı bölge tamamen iyileşmiş yaralanmaya neden olan şişlik tamamen inmiş.
و صورته الأخيرة تأكد ذلك و التورّم قد قل و كذلك الكدمات

Epidural kanama yüzünden oluşan şişlik beyin sapına baskı yapıyormuş.
الإنتفاخ من النزيف الصدغي يضغط على قناة الدماغ

Eklemlerde şişlik, beyaz küre artışı, ateş. Konjonktivit.
مفاصل منتفخة خلايا دم بيضاء زائدة و حُمَّى

Ya da şişlik de denilebilir. Beyin sapında kanama da mevcuttu.
أو إنتفاخ كما أيضاً نزيف في قنوات الدماغ

Omuriliğin bütünlüğünde problem yok,şişlik yok ama yine de felç olmuşsunuz
و تستطيعي أن تري أنه لا وجود من لأي انتفاخ أو تورُّم و مع ذلك لا زلتِ مشلولة

çünkü yumru şişliğe dönüşebilir ve şişlik ise seni öldürebilir.
لأن عثرة يمكن أن تتحول إلى كتلة وكتلة يمكن ان يقتلك.

Sol bacağında ufak bir şişlik var.
نعم , يوجد تورّم خفيف في تلك الساق اليُسرى

Beni buraya getirdiklerinde başımda bir şişlik vardı.
كان هناك تورّماً عندما أحضروني

Sormamda sakınca yoksa, rahim ağzınızda şişlik yok değil mi?
أعني إذا كنتي لا تمانعين ليس لديك رحم منتفخ أليس كذلك ؟

Polis geldiğinde onlara gerçek bir şişlik göstermeliyim.
عندما تأتى قوات الشرطة لابد أن أريهم نتوءً حقيقياً