"şişman değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست سمينة
• ليست بدينة
• ليست ضخمة
• ليس بديناً
• لَيستْ سمينةَ
• لست سمينة

Ben "annen o kadar şişman değil" dedim. O da hamile olduğunu söyledi.
انا قولت والدتك ليست سمينة هكذا فقالت انها حبلى

şişman değil, Ama bu bir şey demek değil.
ليست سمينة لكن هذا لا يعنى أى شئ

Ya size Loretta şişman değil ucuz bir şişman kıyafeti giyen bir boşboğaz desem?
و ماذا لو أخبرتكم ان (لوريتا) ليست بدينة لكنها أمرأة جشعة للغايه في حلّة بدانة رخيصة؟

- Şişman. - Hadi, yapma. O kadar da şişman değil, Gilbert.
-بربك يا رجل، ليست ضخمة للغاية

Çok da şişman değil.
ليس بديناً للغاية.

Hayır Baudji,o asla şişman değil...
لا ابي هي لَيستْ سمينةَ مطلقاً...

Oldukça ağır bir kız! şişman değil, kaslı!
فتاة ثقيلة جداً لست سمينة.

Joey, Monica şişman değil!
أعتقد يا جوي أنها ليست سمينة

- şişman değil. - Haklısın.
إنها ليست سمينة

Yani çok şişman değil?
اذن فهي ليست سمينة ؟

Chris, o kız şişman değil.
انها ليست سمينة

Ayrıca ayaklarım şişman değil!
وقدمي ليست سمينة

Olaya bak. Loretta şişman değil.
لكن إليك الأمر, (لوريتا) ليست بدينة

- Hadi, yapma. O kadar da şişman değil, Gilbert.
-بربك يا رجل، ليست ضخمة للغاية

Ayrıca bunun kadar da şişman değil.
إلى جانب، أنه ليس بديناً هكذا

Öldü mü? Ölmedi fakat o şişman değil.
لم يتوفى, لكنه ليس بديناً