"şişmeye" - Traduction Turc en Arabe

• تنتفخ
• التورم
• ينتفخ
• تتضخم
• الإنتفاخ

Otur. İzin ver bakayım. Dizi şişmeye başladı.
اجلسى, دعينى أفحص ذلك هذه الركبة سوف تنتفخ

- Gözlerim şişmeye başlıyor.
عيناي بدأت تنتفخ.

İltihap için verilen kortikosteroit yüzde şişmeye neden olabilir.
الكورتيكوستيرويد الذي أعطيناه له للتحكم بالالتهاب قد يسبب التورم

Akciğer iltihabına, boğazdaki şişmeye ve böbrekteki hasara da bu yol açmış olabilir.
قد يكون ما يسبب التهاب الرئة و أيضاً التورم بالحلق و الآن الفشل الكلوي

-Balon gibi şişmeye başladı bile.
اللعنة لقد بدأ وجهك ينتفخ مثل البالون

Dudağın balon gibi şişmeye başladı.
هذا الشئ بدأ أن ينتفخ مثل البالون.

Yakacak hidrojeni kalmayan kırmızı dev yıldızlar şişmeye başlayıp kendine yakın gezegenleri yutmaya başlar.
لم يعد للنجو الحمراء العملاقة هيدروجين كي تحرقه و تتضخم في الحجم لتبتلع أيّ كواكب قريبة.

Ölüm saati? Çürümeye ve şişmeye bakılırsa, 10-12 gün önce.
بناءً على التحلل و الإنتفاخ من 10 إلى 12 يوماً

Joe, ayaklarım şişmeye başladı.
جو, أقدامي بدأت تنتفخ!

Karnı şişmeye başladı.
بطنها تنتفخ

Nefes alabilsin. Bacak şişmeye devam edecek.
اتركى مكانا للتنفس, هذه الرجل ستبقى فى التورم

Kulak kıkırdağındaki kızarıklığa elleri ve bileklerindeki şişmeye ve göğüslerinin boyutuna bak.
أجل، أترى الإحمرار على الحفرة المُثلثة للأذن... التورم على معصميها ويديها، وحجم ثدييها؟

Sonra derin balon gibi şişmeye başlar.
ثم ينتفخ جلدك كالبالون

Allah kahretsin, şu ayağıma bak. Şimdiden, şişmeye başladı bile.
لقدمي انظرا تباً, فعلاً تتضخم بدأت

Çünkü dilin şişmeye devam edecek şişeyi ağzının derinliklerine çekecek ve soluk almanı engelleyecek.
لأن الآن لسانك سيواصل الإنتفاخ لتدخل الزجاجة أكثر داخل فمكَ وتقطع مجرى الهواء لديكَ