"şişmiş" - Traduction Turc en Arabe

• منتفخة
• منتفخ
• متورمة
• متورم
• تورم
• المنتفخ
• متضخمة
• منتفخه
• تورمت
• المتورمة
• المنتفخة
• متورّمة
• المتورم
• تضخم
• انتفاخ

şişmiş birer ceset olmalarındansa balıklara yem olmaları daha iyidir.
أفضل أنْ تتغذى عليها الأسماك من أنْ تصبح جثث منتفخة

Karnı davul gibi şişmiş iskeletlerin hergece 7-8 tanesi geliyordu.
هياكل منتفخة البطون تدخل المراحيض في كل ليلة ست مرّات أو سبعًا. ‏

Benimkiler dar olduğunda onlardan nefret ediyorum. Kendimi çok şişmiş hissediyorum.
أكره ماعندى أن تكون السراويل ضيقه جداَ أشعر أنى منتفخ جداَ.

Fakat bu şişmiş dudaklar, çökmüş gözler ve kızarmış yanaklarla bile, ben, işte tam burada, inanılmaz bir keyif alıyordum.
ولكن حتى مع شفاه متورمة وعينين غائرتين ووجنتين مضرجتين بالحمرة، وجدت أن هذا المكان هنا يعج بالكثير من المتعة.

Seni dili şişmiş normal birinden, tek gözlü tek cevizli ve yüzünde zımba olan birine dönüştürdüler.
حولك الناس من رجل بلسان متورم إلى رجل بعين واحدة، خصية وحدة و وجه فاسد

Azımsanamayacak büyüklükte bir çürük var, beyni şişmiş. Herhangi bir hematom belirtisi yok.
كدمة كبيرة نوعا ما، تورم المخ، ولا دليل على نزيف بين غطاء الدماغ والدماغ نفسه

Çünkü orada mor, katı ve şişmiş bir şekilde yatıyor olmanız düşüncesi beni çok üzüyor.
لأنه فقط فكرة إستلقائك هناك متوردة الوجه، جامدة، منتفخة فقط تجعلني حزيناً جداً

Ah, bunu günler önce öldürmüş olabilir. Vücut şişmiş ve yüz çürümüş.
يمكن أن يكون قتل هذه منذ أيام، الجثة منتفخة والوجه متعفن

Julio Perez diye biri şişmiş kornealarla başvurmuş. Şapka kullanmayan kaynakçılarda olurmuş, özellikle deneyimsizlerde.
لقد سجل دخول خوليو بيريز بقرنية منتفخة ، لقد رأو قبعة مع لحَّامين

Egon yüzünden başın öyle şişmiş ki ona uygun miğfer yapabilmelerine annem çok şaşırmış.
قالت أن رأسك كانت منتفخة للغاية وكانت مندهشة كيف صنعوا خوذة كبيرة كفاية لتناسبها

Hayır, karnı şişmiş. Sıvı toplanması belirtisi yok.
كلا , بطنه منتفخ ولا توجد إشارات لوجود سائل

Evet, sabahları gözlerimi açamıyorum, yüzüm de koca bir top gibi şişmiş oluyor.
نعم, أستيقظ وعيناي مغلقتان ورأسي منتفخ وأبدو كالكرة البلاستيكية الضخمة

Eğer diğer akciğerinde şişmiş lenf düğümleri olmasaydı, bu olabilirdi.
ممكن، إن لم يكن لديها بالفعل خلايا لمفاوية متورمة بالرئة الأخرى

Gözbebeklerin büyümüş, bazı bezlerin şişmiş, nabzın normalin üstünde.
غددك متورمة سرعة نبضاتك فوق المستوى الطبيعي

Kocaman şişmiş diliyle armonileşsin de görelim.
لنراه كيف سينسق وهو .بلسان متورم مثل خلية النحل

Tanrım, bilekleri çok kötü şişmiş, berbattı.
يا إلهي، لديها تورم الكاحلين كان مروعا وأنا

şişmiş yüzümle daha çok pezoya satamazsın beni, biliyorsun.
أنت لن تجلب العديد من البيزوات بوجهي المنتفخ وأنت تعرف هذا

Gördüğünüz gibi sağ testisiniz oldukça şişmiş ve deforme olmuş.
خصيتك اليمنى كما ترى متضخمة قليلاً و حجمها متغيّر

Boynunuzda birkaç tane şişmiş lenf nodu bulunuyor.
لديكِ عقدٌ لمفاويه منتفخه في رقبتكِ

Ayaklarımız şişmiş ve ayakkabılarımızı yarmıştı.
أقدامنا تورمت ، لذا فألقوا إلينا بأحذيتنا

Sol tarafta, şişmiş, yatalak, bir parmağını bile oynatmasına izin olmayan eski karım var, bu yüzden tüm yük bunlara biniyor.
على اليسار، لدي زوجتي السابقة المتورمة طريحة الفراش التي لا يسمح لها بحمل شيء مما يترك كل شيء لهاتين اليدين

şişmiş lenf nodları bunun psikolojik olmadığını anlatıyor.
العقد اللمفيّة المنتفخة تعني أن الحالة لم تكن نفسيّة

Damarlarla kaplı derisi şişmiş pazılarının üstünde gerilmiş gibi dilinde gamalı haç dövmesi olan bir herif.
بجسد متعرق ، عضلات ذراعه ممدودة متورّمة ، وشَمَ على لسانه صليبٌ معكوف

Eğer üstüne bir parça et koyarsan, şişmiş yara hızla kaybolur diye duymuştum.
سمعتُ بانكَ اذا وضعتَ قطعة من لحم البقر عليه فان الجرح المتورم سوف يختفي بسرعة

Evrenimiz, sadece, çok, pek çok kez şişmiş kuantum dünyasıdır.
كوننا هو مجرد عالم كمي تضخم مرات عديدة.

Onu hastanede bıraktığımda her yeri şişmiş, perişan haldeydi.
لقد شعرت بالأسى حينما تركته في ذلك المستشفى بحالة انتفاخ سيئة