"şişti" - Traduction Turc en Arabe

• منتفخة
• متورمة
• انتفخت
• منتفخ
• تورمت
• انتفخ
• متورمه
• منتفختان
• منتفخه
• مُنْتَفخ
• فرقعة في
• شلّ

Belirtiler var. Kendi anlattı. Âdetten kesildi ayrıca karnı da şişti.
توقفت عن النزف ويوجد حليب في أثدائها ومعدتها منتفخة

Karnım çok ağrıyor, terliyorum ve lenf bezlerim şişti.
فمعدتي تقتلني, وأنا اتعرق, وعقدي اللمفاوية متورمة

Bir gün farenin karnı iyice şişti sarışın adamın evine gidip şişen karnını öne çıkarıp gösterdi "bana baksana" dedi.
لقد انتفخت الفأرة يوم ما و ذهبت إلى بيت الأشقر و ألصقت به انتفاخها و قالت له :

Bakın, yemeklerin tadına bakarken, yüzü böyle şişti..
الم ترى كيف وجهها منتفخ من تناول كل الطعام هنا

Çünkü kaya ya da taş parçası ya da başka bir şey aletimin deliğini tıkadı, ve benim alet şişti... sanki çaydanlığa takılmış su balonu gibi.
أعتقد أنه نوع من الحصي أو الصخور أو شيء ما سدّ فتحة قضيبي و لقد تورمت مثانتي مثل كرة ماءٍ لعينة شكل مغلاة شاي

Karnı o kadar şişti ki cerrah iğnelerle sıvıyı dışarı atabildi.
انتفخ بطنه كثيراً لدرجة أن الجراح اضطر إلى ثقبه لتصريف السوائل المتجمعة

Ellerim öyle şişti ki, eldiven bile takamıyorum.
يدي منتفخة جداً، ولا يمكنني وضع قفازاً عليها.

Boğazınız ağrıyor ve şişti ve ateşiniz var.
لديكم حلق متقرّح وغدد منتفخة وتشعرون بالحمى قليلاً

Çok kötü değil, biraz şişti.
ليست سيئة للغاية , منتفخة قليلاً مثلما يحدث لعينك

Ayaklarım şişti günde iki bin kere işiyorum.
- حسناً اقدامي متورمة انا اتبول 2000 مرة في اليوم

"Ve bacağım şişti ve kanıyor.
وساقي متورمة وتنزف

Ayak bileğim şişti.
إن ركبتي متورمة حقاًً

Sonunda gözlerim o kadar şişti ki boksöre benzedim.
لقد انتفخت عيناى بحلول النهاية لدرجة إنى كنت أبدو مثل الملاكم

Mide boşluğu şişti ve acil bir hava arttırımına ihtiyacı oldu,...
معدتها انتفخت و احتاجت إلى , دعم تنفسي زائد

Karnı şişti diye bir kadınla evleniyorsun.
أنت تتزوج امرأة لأنها قد انتفخت

Kıtlıktaki Afrika bebekleri gibi karnım şişti.
أبدو كولد إفريقيّ منتفخ من الجوع..

Yüzüm tamamen şişti. Biraz ağladım da.
إن وجهي منتفخ, لأني كنتُ أبكي قليلًا.

Hep çıplak ayak yürürüm, yine ayaklarım şişti.
أنا دائماً أمشى حافية والان تورمت قدماى

Ben bile senden daha iyi bir gün geçiriyorum. Üstelik kafam gerçeğinin beş katına şişti.
حتـى أنـا كـان يومـي أفضـل من يومك و قـد انتفخ وجهي خمس مرات ضعف حجمه الطبيعي

Ya bu, yalancıktan ağlarken gözleri böyle şişti.
وهذه الفتاه عينها متورمه وتدعى البكاء

Ayaklarım çok kötü şişti.
قدماي منتفختان للغاية

Ugh! Neden burada bu kadar çok kişi var? Bacaklarım şişti ve ben etek giyeceğim.
ايقو , لماذا يوجد العديد من الزبائن ارجلي تبدو منتفخه ويجب علي ارتداء التنورة لاحقا

Gözlerim sulandı ve dilim şişti.
عيوني كَانتْ تَسْقي , ولساني مُنْتَفخ...

Kulak zarım şişti.
أووه, اسمع فرقعة في اذني. اسمع فرقعة في اذني.

Evet. Sol gözbebeği şişti. Kendinden geçmiş durumda.
حدقته اليسرى انفجرت و قد شلّ