"şifrelenmiş" - Traduction Turc en Arabe

• مشفر
• المشفرة
• مُشفر
• مُشفرة
• مشفّر
• مشفّرة
• المشفر
• مشفره
• تشفير
• شيفرة
• مشفرة
• مُشفّر
• ومشفرة
• مشفرٌ
• فنسون

Evet, ama diplomatik görüşmeler asla kıramayacağımız ileri düzey bir algoritmayla şifrelenmiş durumda, yalnız sanırım bir yolunu buldum.
نعم لكن النشاط الدبلوماسى مشفر بإستخدام نظام متطور لم نتمكن أبداً من كسره

İnsansız hava aracı, uçarken, yerde onu kontrol eden kişiye sürekli olarak şifrelenmiş bir frekansta bilgi gönderir.
أثناء طيران الآليات تعيد معلومات مستمرة على تردد مشفر

şifrelenmiş döviz bu evrimin ilk adımı.
العملات المشفرة هي أول خطوة في ذلك التطور.

Özellikle de 25 tane şifrelenmiş isimlerin listesini. ABD Politikacıları ve istihbarat görevlileri bunların hepsi zamanında devlet sırlarını satmış olan kişilerdir.
تحديداً، 25 أسم مُشفر خاصة بسياسيين أمريكيين و ضباط أستخبارات.

Anlamsız sayılardan ve harflerden oluşan bir dizi. Aslında devlet sırlarını satan ya da tehdit eden 25 kişinin şifrelenmiş ismi.
أنها شيفرة رقمية تخص رسائل وخطابات، فى الواقع، رسالة مُشفرة تحوى 25 أسم.

...ancak başı belada çünkü NSA'in kullandığı güvenlik duvarı seviyesinde şifrelenmiş.
لكنّه يواجه مشكلة لأنّه مشفّر بإستخدام الجدران النّارية بمستوى الأمن القومي

Evet, kartta tüm veriler mevcut ama şifrelenmiş.
أجل، البيانات كلّها موجودة في البطاقة ولكنّها مشفّرة

Hazır aramışken, Sam'in üzerinde bulduğumuz taşınabilir bellekteki şifrelenmiş dosyalar üzerinde bir gelişme kaydetmiş mi onu da kontrol et.
بينما تفعلين , تحققي إن كان أحرز أي تقدم في إختراق الرمز المشفر للفلاشة التي وجدناها مع سام

Bu dosyalar şifrelenmiş. Birkaç dakikamı alacak.
هذه ملفات مشفره سوف تأخذ منى بضع دقائق

Daha önce rastlamadığım bir biçimde şifrelenmiş.
إنه مؤمن و مشفر تماماً لم أرَ له مثيل قط

şifrelenmiş. Ne sizin ne bizim gizli servisimiz duyacak. Sadece sen ve ben.
انه مشفر لا الاستخبارات لا المباحث انا وانت فقط

USB çok iyi şifrelenmiş ama tanıdık bir kod parçası görecek kadar kırmayı başardım.
الفلاش مشفر بشكل كبير لكنني اخترقت بشكل كافي للحصول على نظرة لشفرة مألوفة

Global, programlanabilir bir para için şifrelenmiş döviz bir başlangıç.
إن العملات المشفرة هي الخطوة الأولى لعالم ذي نقود عالمية وقابلة للبرمجة.

şifrelenmiş dövizler de, şuan keş para nasıl illegal işler için kullanılıyorsa, aynı amaçla kullanılabilir.
من الممكن أن تستخدم العملات المشفرة في معاملات غير قانونية، كما تستخدم النقود في الجرائم في وقتنا الحالي.

Orijinal sinyalin verileriyle birleştirdiğimizde şifrelenmiş metin sayfaları buluyoruz.
عندما نقارن البيانات مع الاشارة الاصلية نحصل على هذه الصفحات المشفرة

Birleşmiş Milletler az önce şifrelenmiş bir ses doyası almış.
الأمم المتحده تلقت ملف صوتي مُشفر

Bunlar orijinal olanlar. Bana yedekleri şifrelenmiş bir şekilde yolladı.
هذه اليوميّات الأصليّة، سبق وارسل لي نُسخ إحتياطيّة مُشفرة.

Ama onu kontrol etmek için, şifrelenmiş bir frekansa sızmayı bilmek gerekir.
ولكن عليهم أيضاً أن يعرفوا كيف يخترقوا تردد مشفّر ليتحكموا بها.

Dairede bulduğunuz bellek SVR tarafından şifrelenmiş.
المستندات على القُرص التي وجدناها في الشقّة هي ملفات إستخبارات روسيّة مشفّرة

Dün gece birisi, şifrelenmiş bir sunucuyu çaldı.
لقد سرق أحدهم الخادم المشفر البارحة

Bu cihazların çok sağlam şifrelenmiş kendi Wi-Fi sinyalleri vardır.
هذه الآلات لديها على إشارة واي فاي الخاصة ويتم تشفير بشكل كبير.

Satıcı IP adresi gizlenmiş ama şifrelenmiş bir veri sunucusuna kadar takip ettim.
عنوان بروتوكل الأنترنت للبائع كان مخفي لكن أقتفيت أثره الي ملقم بيانات مشفرة

Birleşmiş Milletler az önce şifrelenmiş bir ses doyası almış.
تسلّمت "الولايات المُتّحدة" ملف صوتي مُشفّر.

Anonim ve her seviyede şifrelenmiş durumda.
انها مجهولة المصدر ومشفرة على كل المستويات

Bilgisayardaki verici farklı biçimlerde şifrelenmiş.
جهاز الإرسال في الحاسوب مشفرٌ على عدة مراحل

Eğer birisi şifrelenmiş bir cihazla belirli bir kanalı dinliyor olsa,
أفرض بأن هناك شخص ما يستمع للمذياع على قناة معينة من نوعية فنسون