"şifremi" - Traduction Turc en Arabe

• كلمة مروري
• كلمة السر
• كلمة المرور
• كلمة سري
• شفرتي
• كلمة السرّ
• رمزي
• بالرمز
• فواضح أنّكَ
• السر الخاصة
• رقم حسابي

Özel kan bankamıza erişmek için benim şifremi mi kullandın?
استخدمت كلمة مروري للدخول الى بنك الدم السري

şifremi girip iptal etmek zorundayım.
حسنا ، يجب أن أدخِل كلمة مروري في سبيل إيقافها

Tehlikeli olabilecek askeri çiplerden ısmarlamak için benim şifremi mi kullandın?
أنت إستخدمت كلمة السر الخاصة بي لإستخدام معالجات عسكرية قد تكون خطرة؟

Asansörlerin düşmesi zaman ayarlı, şifremi girmezsem düşecekler.
تم ضبط المصاعد لتسقط عن طريق مُؤقت إلا إذا وضعت كلمة المرور الخاصة بي

Eski şifremi unuttum.
نسيت كلمة سري القديمة زوي هارت؟

şifremi kabul etmiyor.
انه لا يقرأ شفرتي

O polis kayıtlarına ulaşmak için neden benim şifremi kullandığını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف لماذا كُنتِ تستخدمين كلمة السرّ خاصتي للوصول لسجلات الشرطة

Hayır. Hayır, şifremi kimseye, hiçbir sebeple söylemeyeceğim.
لا, لا, لن أعطي رمزي لأي شخص ولأي سبب كان

Eğer, hemen nakit para çekip hayatını kurtarabileceğin bir durum olursa sana şifremi söylerim.
إن كنتَ في وضع حيث المال السريع سينقذ حياتك... سأخبرك بالرمز...

şifremi değiştirip yatağa geçmek istiyorum.
شعوري أن أغير كلمة مروري وآوي إلى الفراش

Sarah, Kitt'in sistemine giriş yapmak için benim şifremi kullan.
(سارة)، استخدمي كلمة مروري للدخول إلى نظام (كيت)

BuddyMe site yöneticileri şifremi değiştirmemi söyledirler.
أدارة موقع (بوديمي) أخبروني لأغير كلمة مروري,

Hayır, sana ve arkadaşlarına bira ısmarlamam porno sitesi şifremi de kiralamam.
لن أشترى البيرة لك ولأصدقائك ولن أعطيك كلمة السر الخاصة بى للمواقع الإباحية

Hayır. şifremi bilmediğim için mesajlarıma erişemiyorum.
لا، لا اعرف كلمة السر ولذلك لا أستطيع الوصول إلى الحساب

Mevcut erişim şifremi nasıl değiştirebilirim?
كيف يمكنني تغيير كلمة السر الخاصة بمنزلي؟

Sana Netflix şifremi vermemem gerektiğini biliyordum.
أنا أعرف أنني لا ينبغي أن تعطى لكم يا نيتفليكس كلمة المرور.

Gizli Servis Veritabanı. şifremi unutmuşum.
قاعدة بيانات الخدمة السرية ، لذلك... لقد نسيتُ كلمة المرور.

Sakın şifremi kullanma.
لذا.. لا تستخدمي كلمة سري

Belki de hesabını kapatmalısın. Denedim, ama bunu kim yaptıysa şifremi de değiştirmiş o yüzden kendi sayfam olduğunu bile kanıtlayamıyorum.
حاولتُ، لكن مَن فعل ذلك غيّر كلمة السرّ لذا لا يمكنني إثبات أنّها صفحتي

Giremezsin ki. şifremi bilmiyorsun.
لا يمكنك الولوج إليه بأيّ حال لأنّك لا تعرف رمزي السري.

- Sana şifremi söyleyemem.
- لاأستطيع اخبارك بالرمز

Cafedeyken şifremi girerken beni gözetliyordun. Seninle konuşuyordum sadece.
فواضح أنّكَ رأيتني وأنا أدخل حينما كنتَ تتجسّس عليّ بالمقهى

Yardım etmeyi çok isterdim bayanlar ama 2008'de ATM şifremi unuttum.
حسناً، أحب أن أساعدكم يا آنسات، لكن نسيت رقم حسابي السري في سنة 2008.