"şiirdeki" - Traduction Turc en Arabe

• القصيدة

şiirdeki malzemelerin çoğu, gerçek klasik korku filmi malzemesi hep.
أتعرفين، الكثير من الأشياء في القصيدة فيلم رعب قديم حقاً.

Tam olarak şiirdeki gibi değil.
ليست تماما كتلك الموجودة في القصيدة.

şiirdeki şeytanın deliği bu olmalı.
قد تكون تلك هي "فتحة الشيطان" التي في القصيدة.

[Wallace Stevens] Şimdi, şiirdeki güneş, Wallaca Stevens'ın şiirindeki, çok tehditkar görünüyor çünkü şiirdeki kişi çok korkmuş.
[والاس ستيفنز] الآن، الشمس في هذه القصيدة، في قصيدة والاس ستيفنز، يبدو شجاعًا جدًا لأن الشخص المذكور في القصيدة خائف جدًا.

Ama şiirdeki kişi korkar.
ولكن الشخص في القصيدة خائف.

Aynı şu çok sevdiğim şiirdeki gibi.
مثل تلك القصيدة التي اعشقها

şiirdeki gibi bir tane.
كتلك الموجودة في القصيدة.

Ama sadece şiirdeki yapıyı takip edecek.
ستتبع فقط شكل القصيدة

Bu bir yalnızlık şiiridir -- şiirdeki özne, hiç bir bağın sonsuza kadar sürmeyeceğini hisseder - ve şiir bir yardım çağrısı gibi görünür ta ki "yardım" sözcüğüne kadar, orada karşınıza çıkan, elinizi tutan daha çok bir öğretmen, bir bilge gibidir ya da inanmak istediğiniz şey.
إنها قصيدة عن الوحدة كلمت أنا في القصيدة تشعر بأنها تعني عدم وجود اتصال مع الأخرين وإنها قد تبدو كنداء للمساعدة إلى أن تصل إلى الكلمة "مساعدة" حيث أن "أنا" تواجهك، تأخذ بيدك إنها كالمساعد أو جني أو على الأقل هذا ما يعتقد الشاعر