"şikago'daki" - Traduction Turc en Arabe

• في شيكاغو
• فى شيكاغو

Şikago'daki Kolombiya Sergisi Dünya'nın elektrik ile aydınlatılan ilk sergisi olacaktı.
المعرض الكولمبي في شيكاغو كان المهرجان الاول في العالم الذي تضيئه الكهرباء

Bu arada dünyanın öbür ucunda Şikago'daki bir kasap olan Gustavus Swift, soğutmalı tren vagonlarında eti bozulmadan taşımanın bir yolunu bulmaya çalışıyordu.
و في الوقت الحالي نصف العالم الآخر في شيكاغو.. مصدر اللحم غوستافو سويفت

Bu, Şikago'daki İrlanda mafyasını dağıtmaya yetecektir.
سيكون هذا كافياً لنفكك العصابة الإيرلندية في شيكاغو

Şikago'daki başka bir tanesi ise bir barajı çikletle yamamakla mukayese etmişti.
والذي في شيكاغو قال انها كترميم سد بعلكة

Onu Şikago'daki o otelin penceresinden aşağı mı itti?
طاردته من النافذة فى فندق فى شيكاغو

Buraya gelmek için Şikago'daki hayatımdan vazgeçtim.
لقد تخليت عن حياتي في شيكاغو لأجل القدوم الى هنا.

FBI, Şikago'daki bir sinemanın dışında çatışmaya girip adamı yakaladı.
وقبضت المباحث الفدرالية عليه في تبادل كبير لاطلاق النار خارج السينما في شيكاغو

Hacker en son geçen hafta giriş yaptığında Kennedy, Şikago'daki Riot Festivalindeymiş.
"كان في مهرجان موسيقي في "شيكاغو الأسبوع الماضي عند آخر دخول للمخترق

Bu aynı zamanda ispanyol sanatçı ve tasarımcı Plensa'nın yarattığı, Şikago'daki Milenyum Parkı, bu parktaki dijital bir sesli okuma insanların karakterlerini ve kişiliklerini yansıtıyor.
هذه أيضاً حديقة ألفية في شيكاغو حيث قامت المصممة الأسبانية بصناعة نوعاً من القراءات الرقمية في هذه الحديقة الانعكاسات وشخصيات الناس في هذه المنطقة

Şikago'daki otomobil okuluna gitti.
هو كان في مدرسة السيارات في شيكاغو

O, Şikago'daki küçük kardeşimdir.
ذلك أَخُّي الصَغيرُ في شيكاغو.

-Günaydın. Şikago'daki siyasi yolsuzluk pizza gibidir.
حال الفساد السياسي في شيكاغو كالبيتزا

Şikago'daki nöroloji şefiyle konuştum.
تحدثت مع رئيس قسم العصبية في شيكاغو

Şunun gibi "Keşke Şikago'daki amcamla görüşebilsem."
نوع من مثل، "أتمنى أن أستطيع التحدث لعمي في شيكاغو."

Şikago'daki hâlâ ayaktaki en eski çok katlı apartman. Dane Jensen. Wyatt!
انها أقدم برج لا يزال قائما في شيكاغو داين جنسن. "وايت"

Hadi ya? Şikago'daki kadar yolsuzluk yapılıyor mu?
‏‏هل يوجد فساد هناك ‏بقدر ما يوجد في "شيكاغو"؟

Birkaç hafta önce Şikago'daki Finans ve Kredi Konferansı'nda mıydın?
‏‏ألم أرك في مؤتمر التمويل والائتمان ‏في "شيكاغو" قبل بضعة أسابيع؟ ‏

Mesela Daniels ailesi, Şikago'daki evlerinin bodrum katında bir DNA laboratuvarı kurdular.
على سبيل المثال عائلة (دانيالز)، أقاموا مختبر حمض نووي في قبو منزلهم الريفي في (شيكاغو).

Hatırlar mısın, 3 ay kadar önce Şikago'daki Amerikan Akademisi toplantısına başvurmuştum?
تقدمت بطلب لاجتماع أكاديمية (أميريكا في(شيكاغو حسناً,الموعد النهائي لقبولك

Geçen yıl Şikago'daki bir soygunda çalındığı bildirilmiş.
تمّ الإبلاغ عن سرقته خلال عملية سرقة في (شيكاغو) العام الماضي.