"şikayetçi" - Traduction Turc en Arabe

• الشكوى
• شكوى
• أشتكي
• أتذمر
• تشكو
• يشتكي
• اشتكى
• يشتكون
• يشكو
• أشكو
• التهم
• شكاوى
• اشتكي
• أعترض
• إشتكى

Yani benim için politikacılardan şikayetçi olmak... onlardan biriyle birlikte çalışmaktan daha iyidir.
أظن أني أفضل الشكوى عن السياسيين من ان أعمل لسياسي

Videodaki şu tombul kız Jill Quinn, Brad Donner'dan şikayetçi olmuş.
الفتاة السمينة في الفيديو، جيل كوين، حفظت شكوى ضد براد دونر.

Evet, ve biraz da tartaklarsanız şikayetçi olmam.
نعم ، و .. إن كنت تريد .. أن تصفعها قليلاً فلن أشتكي

şikayetçi değilim. Benimle çok ilgileniyorsun.
أنا لا أتذمر إنني أحظى بالكثير من الاهتمام

İyi uyuyamıyor, son birkaç gündür baş ağrısından şikayetçi.
و هى لم تنم جيدا ، و خلال الأيام القليلة الماضية كانت تشكو من صداع

O tuğlalar sizin evinizde daha çok işe yarar hiç kimse de kalkıp bahçesi küçüldü diye şikayetçi olmaz.
هذا الطوب سوف ينفع أكثر في منزلكم ولن يشتكي أحد من الحديقة الصغيرة.

Eskiden Barry seninle aynı laboratuvarı paylaşmaktan şikayetçi olunca aşırı tepki verdiğini sanırdım.
تعلمون، كنت أعتقد باري والمبالغة في رد الفعل عندما اشتكى تقاسم مختبر معك.

Kıyıya çok fazla yaklaşıyorsunuz, kamptaki herkes sizden şikayetçi.
المخيمون يشتكون من أنّك اقتربت منهم كثيرًا.

Göğüs ağrısından şikayetçi, serum taktık.
يشكو من ألم في الصدر، تم فتح المجرى الوريدي..

Hayır, sadece şikayetçi olmanın işe yarayacağını düşünmüyorum.
لا، لكنني لا أرى فائدةً ترجى من الشكوى حقاً؟

Sonra bunu kendine verdin. şikayetçi oldular.
وأعطيتها لنفسك وبعد ذلك بدأ الناس في الشكوى

Bunların hiçbirini söylemek istemiyorum fakat birkaç çalışan hakkında şikayetçi oldu.
اي منه, على الاطلاق ولكن عدة موظفين قاموا بتوجيه شكوى بخصوصك

Birisi isimsiz bir şekilde, insanlarla iletişim şeklimden şikayetçi olmuş.
أحدهم وهو غير معروف قدم شكوى عن أسلوبي مع الناس

Pekala, tam olarak bir açıklama denemez buna ama şikayetçi değilim.
حسناً، ليس هذا تعيبر دقيق و لكنني لا أشتكي

Onunla gezdim, ve bundan şikayetçi değilim.
خضوت معركة معه ، ولم أشتكي منه

Şikayet edebilirim, artık her şeyden şikayetçi olabilirim.
يمكنني أن أتذمر من الأشياء، يإمكاني أن أتذمر فعلا الآن.

Estetikli kadın tekrar e- posta yollayıp, bu sefer de aşırı yorgunluktan şikayetçi oldu.
مريضة الثدي راسلتني مجدّداً وهي تشكو من إرهاقٍ مزمنٍ الآن

Ackerman, bu davanın üzerimizde yarattığı olumsuz etkiden şikayetçi.
و لدي أكرمان يشتكي من التأثير السلبي لهذة القضية على صورتنا العامة

Bak, hastalardan bazıları gece geç saatte konuşmandan şikayetçi oldular.
اسمعي، لقد اشتكى بعض المرضى عن حديثكِ في ساعة مُتأخّرة من الليل،

İnsanlar şikayetçi. Neden sana aldığım kulaklıkları kullanmıyorsun?
الناس بداوا يشتكون لماذا تستعملي سماعة الراس التي احضرتها لك

İlk defa birisi benden çok çalıştığım için şikayetçi oluyor.
هذه أوّل مرّة يشكو فيها أحدهم بأنّي أقوم بالكثير من العمل.

Mükemmel.Yüzde 99'una cevap veriyor. MERKEZ şikayetçi değilim ama beni tam olarak nereye götürüyorsun ?
أنه ممتاز أن ردود فعله فى 99 أنا لا أشكو و لكن أين تأخذينى بالضبط

Çok sinirliydi ama şikayetçi olmadı.
وجدنا الاب في موناكو وقال انه يرفع التهم ضدك

İkinizi de seviyorum. Hiçbirinizden şikayetçi değilim.
تعجباني كلاكما ، ليس لديّ أية شكاوى على الإطلاق

Ne kurban ne de zayıf biri. şikayetçi değilim ...
ابداً لست ضحية ، ابداً لست ضعيفة ابداً لا اشتكي

O bunu biliyordu, ben de biliyorum ve başına ne gelmiş olursa olsun, bundan şikayetçi.
كان يعلم ذلك وأنا أعلم ذلك. ولن أعترض على ما حدث له مهما كان.

Ayrıca baş ağrısından şikayetçi.
أحضر ليلة الأمس بعد أن إشتكى من صداع