"şikayet dilekçesi" - Traduction Turc en Arabe

• شكوى
• بشكوى

Sonia Jasmin adındaki hasta kendisine saldıran doktor hakkında şikayet dilekçesi verdi
مريضة تدعى سونيا جاسمن حررت شكوى ضد الدكتور الذي قام بالاعتداء عليها

Otele bir şikayet dilekçesi verdim, ama bu da-
قدّمت شكوى في الفندق, لكن ذلك كان يعني‪.. ‬

Devam et ve bir şikayet dilekçesi yaz. Sadece Chen'i istiyorum hemen.
فقط العثور على ذلك الفتى القاتل إذا كان لديك شكوى فوجهها للسلطات غداً

İmdat çağrımızla ilgilenmezseniz, şikayet dilekçesi yazarım.
أقول لك ماذا.. يا سيّدي اذا كنت أنت نجدتنا سوف أعد ملف شكوى

Korkarım sendikaya şikayet dilekçesi vermek zorundayım.
انا خائف أننى يجب أن أحتفظ بشكوى

Neden siz ikiniz hakkınızda şikayet dilekçesi aldım?
لماذا استلمت للتو شكوى مدنية عليكما الإثنين؟

Arabamı çalmakla suçlandığın araba hırsızlığı şikayet dilekçesi.
إنها شكوى جنائية بتهمة سرقة سيارات كبرى, تتهمك بأنك سارق سيارتي

Irk önyargısı hakkında resmi şikayet dilekçesi doldurmak isteyen yoksa işe dönebiliriz.
العودة إلى العمل إلا إن كان هناك من يريد تقديم شكوى عن التحيز العنصري؟

Hemen Şerif Karakoluna gidip, kendisinin olaydaki tahrikini arka plana atan ve tehdit iddiasını abartan bir şikayet dilekçesi doldurdu.
وذهبت فوراً إلى مكتب المأمور وقدمت شكوى وقللت من استفزازها بالحادث مبرهنة على العقل الفاسد

şikayet dilekçesi doldurdun diye kimse seni suçlayamaz.
أنه لا شيء سوى أنهم قاموا بخداعك برفع شكوى عليهم.

Mevcut durum için bu olmaz. Bunları tekrar yapıp şikayet dilekçesi almanız gerekiyor.
استئناف لإدّعاء حالي تحتاج لحفظ شكوى

Burası benim evim, şikayet dilekçesi yazabilirim!
هو بيتُي، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقيمَ a شكوى!

şikayet dilekçesi yaz.
قدمي شكوى لوزارة الشغل في انتظار ذلك،

Bu sabah masamda bir şikayet dilekçesi vardı.
لقد وجدت شكوى في مكتبي هذا الصباح

FDA'ya şikayet dilekçesi yazmıştı.
لقد حرر شكوى لدى "إدارة الأغذيــة والأطعمــة".

Aksi halde yargıca bir şikayet dilekçesi dolduracağız.
لو لم تفعلوا، سنرفع شكوى للقاضي

Çünkü yüzbaşına, resmi bir şikayet dilekçesi yazıyor olacağım.
لأنك سأقدم شكوى مدنية رسمية إلى الكابتن

Yüzbaşı Randall'a karşı şikayet dilekçesi mi?
عريضة شكوى ضد القائد جوناثان راندال ؟

Bir şikayet dilekçesi verdim.
لقد تقدّمتُ بشكوى