"şikayet eden" - Traduction Turc en Arabe

• يشتكي
• يشتكون
• شكاوى
• التي أذاقته

Ama bu sen olacaksan, bana bir iyilik yap ve şikayet eden kimseyi bıçaklamamaya çalış.
لكن لو كان أنت, اصنعْي لي معروفاً و حاوِلْي ألاّ تطعني أي شخص يشتكي

Ama sensen, bana bir iyilik yap ve şikayet eden biri olursa bıçak saplama.
لكن لو كان أنت, اصنعْي لي معروفاً و حاوِلْي ألاّ تطعني أي شخص يشتكي

Şikayet ettiğimden değil, çünkü biz şikayet eden tipler değiliz ama merak ediyordum da Ade tam olarak neden burada ihtiyacınız var?
لا اقصد ان اشكي لاننا لسنا مما يشتكون , ديفيدى قطر ولكني كنت فضولي لماذا تريدونه هنا حقا ?

Ofisimin önünde bütün programları niye iptal edildi diye şikayet eden bir sürü insan var.
هناك طابور كامل من الناس في مكتبي يشتكون من أنشطتهم التي خفضت

Çok daraldım. Valla, normalde pek şikayet eden olmuyor.
ـ لقد اختنقت تقريبا ـ لم تردنا أي شكاوى أبدا

Evet o külüstür için şikayet eden bir ben varım sanıyordum.
أجل، اعتقدت أنني الوحيدة التي أذاقته الأمرين بشأن قطعة الخردة تلك

Dans eden bir ahtapotu alkışlarlar ama her şeyden şikayet eden yaşlı bir adamı asla.
سيصفقون لأخطبوط راقص ولكن ليس لرجل عجوز يشتكي من كل شيء

Hepsini bir seferde almak için şikayet eden yok, değil mi?
لا أحد يشتكي برغبته بالمال كله دفعة واحدة؟

Bu adam berbat, şişme, sürekli durmak tükenmek bilmeden şikayet eden, yemek sonrası çıkarılan gaz gibi bir adam!
مااقصدهان هذاالشابيبدو منفوشومنفوخو يشتكي ... بشكل دائم من الغازات

İlk şikayet eden sen olurdun.
ستكون أول من يشتكي

Yıllarca açık görüşlü sol bu ülkeyi tuvalete götürüyor... diye şikayet eden... senatör bu işi üslenmiş gibi gözüküyor.
يشتكي منذ سنوات أن اليسار الليبرالي" "... كان يأخذ هذا البلد "لمستوي سئ"

şikayet eden yoktu.
لم يشتكي أحد

Ve mesaj kutum 8$'lık benzin hakkında şikayet eden delegelerle dolup taşıyor.
وبريدي الصوتي مليء بأعضاء الكونجريس. يشتكون بشأن 8 دولارات للغاز.

Ben daha çok şikayet eden insanları severim.
يعجبني الأشخاص الذي يشتكون طيلة الوقت

Ama orda şikayet eden insanlardan birisi olmayacağım.
لكنني لن أكون ممّن يشتكون

- Buradan çıktığım için mutluyum. - Hiç şikayet eden olmadı.
ـ لقد اختنقت تقريبا ـ لم تردنا أي شكاوى أبدا

Hiç şikayet eden görmedim. Olsa da tınlamazdım.
لم أسمع أية شكاوى وماكنت لأهتم حتى لو سمعت

Hiç şikayet eden olmadı.
أنا لم أتلق أي شكاوى على الإطلاق