"şikayet etmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أشتكي
• أنا لا أشكو
• لا اشتكي
• ليس لي شكاوى
• لا أتذمر
• اتذمر
• أشتكى

- Biliyorsun, pazar sabahları... uyuyamadığımız için hiç Şikayet etmiyorum.
كما تعلم , انا لا أشتكي أننا لا نتغازل أيام الاحد

Rüzgar yanığından Şikayet etmiyorum fakat Daire, krem paramı karşılarsa sevinirim.
لا أشتكي بشأن الحرق الريحي، بحد ذاته ولكن كان يستحسن أن يسدد المكتب الفدرالي جزء من العلاج

Loyola Üniversitesinde perkütanöz kapakçık ameliyatı yaptıklarını duymuştum ama Şikayet etmiyorum.
سمعت أن أحدهم في جامعة لايولا قام بجراحة صمام تاجي دون أن يشق صدر المريض ولكني لا أشتكي

Hoş geldin partinizde dans ettim ve Şikayet etmiyorum ama, eğer beni burada istemiyorsanız, söylemeniz yeterli.
أنا رقصت على إيقاع حفل ترحيبكم بى و أنا لا أشكو ، و لكن إذا كنت لا تريدنى هنا فقط قلها لى

- Şikayet etmiyorum!
I'm not complaining. أنا لا أشكو . فقط اقول أن ذلك . سوف سيأخذك عبر لوكاس

Ama Brian'un kafası kadar değil, o yüzden Şikayet etmiyorum.
ولكنه ليس بمدي سوء براين لذا انا لا اشتكي

Bundan şikâyet etmiyorum.
ليس لي شكاوى.

Şikayet etmiyorum, ama ne zamandır bir ödevi teslim etmeyi umursar oldun?
فأنا لا أتذمر لهذا ولكن منذ متى وأنت تكترثين لأمر بحث يجب تقديمه ؟

Şikayet etmiyorum ama, pisliğin bu kadar temiz olması gerekiyor mu?
انا لا اتذمر و لكنى عاده لا احب تلك المناظر الخاليه من الفحش

Bundan Şikayet etmiyorum.
الأدميرال قالت أن ألإعدام خلال ساعة وقد مرت ساعتين على الأغلب ! أنا لا أشتكى

Ben eğleniyorum. En azından Şikayet etmiyorum.
, أقصد أنني أستمتع بوقتي, أقله لا أشتكي

Hayatım çok zor geçti, ama bundan Şikayet etmiyorum.
حياتي كانت صعبة لكنني لا أشتكي

Ben Şikayet etmiyorum ama. Memnunum bugünün boş olmasından
-حسناً ، أنا لا أشتكي ، أنا سعيد باليوم الأجازة

Parayı ona verdiğin için Şikayet etmiyorum.
هيتي ، أنا لا أشتكي لأعطاك له المال.

- Şikayet etmiyorum... fil mezarlığını yeniden bulabileceğinden eminsen.
- لا أشتكي... إذا أنت متأكد أنت يمكن أن تجد المقبرة ثانية.

Şikayet etmiyorum.
أنا لا أشتكي هنا

Şikayet etmiyorum...
لا عليكِ - .. أنا لا أشكو .. أنا فقط

Şikayet etmiyorum.
أنا لا أشكو

Şikayet etmiyorum. İki dakika.
أنا لا أشكو

Biliyorum, Şikayet etmiyorum.
حسنا. انا لا اشتكي.

Ben de şeyini hissetmiyorum ama Şikayet etmiyorum.
أنا لا أشعر بقضيبك ولكني لا أتذمر

Şikayet etmiyorum, sadece bunu konuşmalıyız diyorum.
أنا لا اتذمر. اظن انه يجدر بنا التحدث عن ذلك فقط.

Şikayet etmiyorum ama 19 yaşımızdan beri bir gecede 4 kez yapmamıştık.
أنا لا أشتكى من هذا... لكننا لم نفعلها أربع مرات فى ليله واحده منذكنافى التاسعةعشر .