"şikayet etti" - Traduction Turc en Arabe

• اشتكى
• إشتكى
• يشتكي من

Onları terk çünkü neredeyse tüm müvekkillerinin şikayet etti.
اشتكى تقريبا جميع زبائنها أنها ملقاة لهم.

Hiç kimse bu durumdan şikayet etti mi?
{\3cHFFFFFF\bord2}{\1cH900000\3cHFFFFFF\b1\}هل اشتكى أحد لك ؟

Stoner benden şikayet etti ama ona hiç dokunmadım.
لكن "ستونر" اشتكى مني لكنني لم ألمسه من قبل

Çocuklar yine şikayet etti. Yanına oturmuyorlar.
لقد إشتكى الأطفال مرة أخرى إنهم لا يريدون الجلوس بجانبها

Gerçi, silahını alıkoymamızı ayrıntılarıyla şikayet etti.
على الرغم أنّه إشتكى بإسهاب حول الحاجة إلى مسدّسه معنا

Hayır. Üst katta oturan adam gürültüden şikâyet etti.
لا ، فقط الرجل الساكن في الدور العلوي يشتكي من الضوضاء.

Stoner şikayet etti ama aslında neden şikayet ettiğini kendi de bilmiyor çünkü ona hiç dokunmadım.
ستونر" اشتكى" لكن بصفة عامة إنه لا يعرف لما يشتكي لأنني لم ألمسه من قبل

"Ruslar Fischer'ın, Spassky'i etkisizleştirmek için . Spassky, ortamda... radyasyon olduğundan şikayet etti.
اشتكى سباسكي بأن هناك بعض الإشعاعات

Size kimseyi şikayet etti mi?
هل اشتكى لك من اى شخص بالتحديد ؟

- Sağ olun, ama beni bekliyorlar. - Sadece bir saniye. Söylesenize kim şikayet etti.
لحظة أخربني من الذي اشتكى

Saat 17:00, tutuklu 91 yemeğinin bozuk koktuğundan şikayet etti.
في الساعة الخامسة مساءاً اشتكى المحتجز (1-9) عن ان طعامه يبدو متعفناً

Yumurtalardan şikayet etti.
لقد اشتكى من طبق البيض.

Baba ondan da şikayet etti.
والأب اشتكى حول ذلك, أيضاً.

Sonunda bir avukat kızı onu şikayet etti.
ثم، ابنة المحامي اشتكى منه.

Ve tüm gürültü. Konuklar şikayet etti.
لقد اشتكى الضيوف

Şarkımı şikayet etti, ama...
اشتكى من غنائي ولكن

Müfettiş Artherton,kokudan şikayet etti.
الرقيب (آرثيرتون) اشتكى من الرائحة

Bir kişi şikayet etti ve o da sıkıya gelemediğinden.
ذلك الحمارِ الصعبِ كَانَ الوحيدينَ واحد الذي إشتكى أبداً.

Yoksa komşular gürültüden mi şikayet etti?
هل إشتكى الجيران من الضجيج؟

Politikacı şikayet etti.
السياسي إشتكى منك.

Hayır. Üst katta oturan adam gürültüden şikâyet etti.
لا ، فقط الرجل الساكن في الدور العلوي يشتكي من الضوضاء