| - Nereye? - Bayan şikayetini geri aldı. | Open Subtitles | لقد تنازلت السيده عن الشكوى ستخرج من هنا |
| Evet, şikayetini okudum. Tam olarak neyin peşindesiniz? | Open Subtitles | لقد قرأت الشكوى , ما الذي تسعى خلفه بالضبط ؟ |
| Hallettim, o da şikayetini geri çekti. | Open Subtitles | قمت بتسويته وتنازلت هي عن الشكوى |
| Ona şikayetini geri çekmesini, hata yaptığını söyle. | Open Subtitles | أخبره بأن يُقدّم شكوى بأنّ الأمر كان كلّه غلطة |
| Seni İç İşleri bölümüne götüreceğim, şikayetini kaydedeceğiz. | Open Subtitles | سوف أصحبكِ إلى وزارة الداخلية و سنرفع شكوى |
| Duydum ki eski sevgilimle konuşup şikayetini geri almasını sağlamışsınız. | Open Subtitles | سمعت أنك تحدثت مع صديقي السابق الذي يصدر التهم |
| Bence 1983 numaralı dosya önergesi her bakımdan şikâyetini açıklıyor. | Open Subtitles | بغض النظر عن ذلك، أرسل الملف إلى 1983 شارحاً شكواك. |
| - Onun şikayetini al ve ona çıkışı göster. - Tamam. | Open Subtitles | أرشده للمخرج , وضع الشكوى الخاصة بك - حسناً - |
| - FEPA şikayetini kendi istediğini yapmak için kullandın. | Open Subtitles | استخدمت الشكوى للحصول على مرادك |
| Eddie bana karşı şikayetini geri çekmeyecek ve ben ruhsatımı alamayacağım. | Open Subtitles | لن يقوم (إيدي) قط بسحب الشكوى ولن أحصل على الرخصة قط |
| Başsavcının ofisindendi. Bayan Sands, eğer Jane özür dilerse şikayetini geri alacakmış. | Open Subtitles | إنه مكتب النائب العام إنّ السيدة (ساندس) على إستعداد لإسقاط الشكوى |
| Şey, şikayetini geri çekti. | Open Subtitles | حسنًا، الشكوى سُحِبت |
| şikayetini geri çekti. | Open Subtitles | لقد قام بسحب الشكوى |
| Evet, dediğim gibi bir kavga şikayetini incelemeye geldim. | Open Subtitles | كما قلت من قبل، أنا هنا لأتفقد شكوى إزعاج |
| Evet, dediğim gibi bir kavga şikayetini incelemeye geldim. | Open Subtitles | كما قلت من قبل، أنا هنا لأتفقد شكوى إزعاج |
| Çok ciddi şekilde bu gürültü şikayetini dikkate alıyorum. | Open Subtitles | أنا آخذ شكوى الإزعاج بجدية شديدة. |
| - Dört yıl önce onu şikayet etmişsin ve şikayetini neden geri aldığını merak ediyorum sadece. | Open Subtitles | -لقد رفعت شكوى ضده قبل 4 سنوات وكنت أتساءل لم.. لم سحبتها |
| şikayetini geri aldırabilirim sanırım. | Open Subtitles | . أعتقد أنّه يمكنني أن أقنعه بإسقاط التهم |
| Annen Darrell'a şikayetini geri alırsa arabasını onaracağını söyledi. | Open Subtitles | -أمك أخبرت "داريل" بأنها ستصلح سيارته إذا أسقط التهم |
| Anthony Hopkins şikayetini geri aldı. | Open Subtitles | لا بأس بذلك لقد أسقط (أنتوني هوبكنز) التهم |
| Bu adam kendini savunacak duruma gelir gelmez, ona karşı olan şikâyetini sunacaksın. | Open Subtitles | ستقدّم شكواك ضدّ هذا الرجل عندما يستطع قادراً على الحديث عن نفسه |
| Üzgünüm, müşteri hizmetlerine şu anda ulaşılamıyor ama istersen şikâyetini ben dinleyebilirim. | Open Subtitles | أنا آسف. خدمة العملاء ليست متوفرة في الوقت الراهن، ولكن ربما أستطيع أن معالجة تظلم الخاص بك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 