Şilili değildim ya da doğduğum ülkeden değildim. | Open Subtitles | فأنا لستُ من تشيلي كما أنني لست من البلد التي ولدتُ بها |
Bu adam Şilili. | Open Subtitles | و هذا ايضاً تشيلي |
İlk olarak, Şilili madenciler. | Open Subtitles | أولاً,عمال المناجم في تشيلي. |
Kendilerine "Chicago Boys" diyen Şilili'ler 500 sayfalık "Tuğla" adlı bir ekonomi planı hazırladı. | Open Subtitles | (بدأ تلاميذ (مدرسة شيكاغو) ورجالهم فى (تشيلى "بالعمل على مخطط أقتصادى من 500 صفحة أطلقوا عليه أسم "اللبنة |
Bir Şilili şok ve dehşet için öncü oldu. | Open Subtitles | كانت تلك الأعمال بمثابة النسخة التشيلية "لما سيعرف لاحقاً بتكتيك "الصدمة والرعب |
"Şililer'e ihtiyacı vardır ve onları ileri götürecek bir Şilili'ye." | Open Subtitles | انها بحاجة الى التشيليين , و التشليين وحدهم هم من سيقودنها الى الأمام |
Bu seçim, Şilili seçmenlerin geleceğini belirlemeleri adına son derece önemlidir. | Open Subtitles | "هذه الأمور مهمة و أصعب من أن يحددها المصوتون الشيليون لأنفسهم" |
İşadamı Ernesto Martel öldü. Ölüm ilanı. Şilili işadamı Ernesto Martel dün Madrid'deki konutunda hayatını kaybetti. | Open Subtitles | نعي الرأسمالي الشيلي الأصل "أرنستو مارتل" |
Şili'de ikinci bir karısı vardı ve buradaki kızlarıyla aynı adları taşıyan iki Şilili kızları vardı. | Open Subtitles | كان لدية زوجة أخري في (تشيلي) ..و أنجب منها بنتين وأسماهم علي نفس اسم .بناتة هنا |
- Evet, Şilili gibi hissediyorum. | Open Subtitles | - نعم أشعر بأنني تشيلي - |
Babam Şilili. | Open Subtitles | والدي من تشيلي |
Bu adam Şilili. | Open Subtitles | هذا من تشيلي |
"Ekonomik plan yürülükte kalmak zorundaydı ve sadece Şilili'ler bağlamında, yüzlerce kişi öldürüldü. | Open Subtitles | "لقد توجب فرض الخطة الأقتصادية بالقوة" وفى حالة (تشيلى) كان يمكن" "لأمر كهذا أن ينجح فقط بقتل الالاف |
Şilili Orlando Letelier... | Open Subtitles | "(الضحية تشيلى يدعى (أورلاندو ليتاليه" |
Ortalama bir Şilili çocuğun artık daha uzun ve kilolu olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون بأن معدل الأطفال التشيليين اصبح الآن أطول و أثقل |
Şilili solculara sığınma hakkı veren Amerikalı rahipler ve onları gözüne kestirmiş Şilili sağcılar vardı. | Open Subtitles | كان عن إعطاء الكهنة الأمريكيين ملجأ التشيليين اليساري... وتشيليون اليمين أسقطوهم |
Şilili madencileri hepsi kurtuldu ve haklarında söyledikleriniz yüzünden size gerçekten çok kızgınlar. | Open Subtitles | ،عمّال المناجم الشيليون يتظاهرون ومشحونين إزاء تصريحاتك بشأنهم |
Aşçılar Şilili. | Open Subtitles | ومقدمي الطعام من (الشيلي) |