"şimdi çok daha" - Traduction Turc en Arabe

• بكثير الآن
• كثيرا الآن

Uzun zaman önceydi ve ben Şimdi çok daha iyiyim.
كان ذلك منذ زمن طويل وأصبحت أفضل بكثير الآن

11. Bölgenin, Japonya'nın eski haline kıyasla Şimdi çok daha iyi olduğu söylenebilir.
يمكن القول أن المنطقة 11 أفضل بكثير الآن مقارنة بما كانت عليه في عهد اليابان

Ben de umursadığımı dışavurmamıştım. Şimdi çok daha güzelsin.
لم أظهر اهتمامي من قبل ولكنكِ أجمل بكثير الآن

Şimdi çok daha iyiyim, ilgilenirsen tabii.
يُمكنني أنْ أمارس بشكل أفضل من ذلك بكثير الآن إذا كنتِ مُستعدّة لذلك.

"Siz Majesteleri ciddi bir şekilde bildiğin gibi, daha önce ondan hoşlanmamıştım ama Şimdi çok daha fazla hoşlanmıyorum.
:عندها أجبتني جلالتك بهدوء كما تعلم أنا لم أعجب بها كثيرا من قبل ولكنني أكرهها كثيرا الآن

Ben de umursadığımı dışavurmamıştım. Şimdi çok daha güzelsin.
لم أظهر مشاعري تبدين أجمل بكثير الآن

Neyse ki Şimdi çok daha iyi.
ولحسن الحظ, إنه افضل بكثير الآن

Şimdi çok daha iyi hissediyorum.
أنا أشعر بأنّني أفضل بكثير الآن

Şimdi çok daha kötü olacak.
سينزل بك مصيرًا أسوأ بكثير الآن.

Şimdi çok daha kötü olacak.
سينزل بك مصيرًا أسوأ بكثير الآن

- Burası Şimdi çok daha büyük görünüyor.
هذا المكان يبدو أكبر بكثير الآن

İşte, Bu deneysel protokole getirilmişti, ve onunla altı ay sonra görüştüğümde, Amerikan Donanması'nda çocuk bakımında görevli olarak iş bulmuş ve kendisine kötü davranan kocasını terketmişti, ve bana dedi ki, "Çocuklarım Şimdi çok daha mutlu."
حسناً، تم قبولها لهذا الإجراء العلاجي التجريبي، و عندما قابلتها بعد ستة أشهر، لقد قبلت وظيفة في رعاية الأطفال لصالح البحرية الأمريكية، لقد تركت الزوج الذي يسيء معاملتها، و قالت لي: "إن أطفالي أكثر سعادة بكثير الآن."

Şimdi çok daha güzelsin.
أنتِ أجمل بكثير الآن.

Şimdi çok daha iyi göünüyorsun.
أنت تبدو أفضل بكثير الآن

Şimdi çok daha önemli bir şeyden kaçıyor.
إنه يمضي لشيء أكثر بكثير الآن

Evet öyle. Şimdi çok daha iyi.
إنها أفضل حالا بكثير الآن

Şimdi çok daha iyiyim.
أنا أفضل بكثير الآن

O Şimdi çok daha iyidir.
هو أفضل بكثير الآن.

Ancak Şimdi çok daha kolay.
‫لكن الأمر أسهل بكثير الآن

Şimdi çok daha iyi hissediyorum.
حسنا, يبدو أنني أشعر أفضل كثيرا الآن

Ama görünüyor ki Şimdi çok daha farklı bir ruhsun.
ولكنكي تبدين روح مختلفة كثيرا الآن.