"şimdi anlaşıldı" - Traduction Turc en Arabe

• هذا يفسر
• هذا يوضح
• هذا منطقي
• فهمتُ الآن
• هذا يفسّر
• مفهوماً الآن
• منطقياً الآن
• هذا يشرح الأمر
• فهمت الأن

Eh Şimdi anlaşıldı, böcekleri emen bir ışık varsa!
اذا هذا يفسر كل شئ ضؤ قادم من السحاب يمتص الحشرات ..

Şimdi anlaşıldı. Kurul ne âlem?
هذا يوضح اكثر وماذا عن اعضاء مجلس الأعلان؟

Şimdi anlaşıldı!
هذا منطقي تماماً

Tamam. Şimdi anlaşıldı. Oda değiştirmek akıllıca olmuş.
فهمتُ الآن ما حدث، كان قرارًا حكيمًا تبديل الغرفِ.

Şimdi anlaşıldı. Bir de son kullanma tarihini alabilir miyim?
هذا يفسّر حصول الخطأ ومتى تنتهي صلاحيته؟

Şimdi anlaşıldı.
أصبح هذا مفهوماً الآن

- Şimdi anlaşıldı.
حسنٌ، ذلك يبدو منطقياً الآن أليس كذلك ؟

Şimdi anlaşıldı.
هذا يشرح الأمر.

Şimdi anlaşıldı.
فهمت الأن, رغم أنني لا أعرف من تبحث عنه.

Neden artık burada çalışmadığı Şimdi anlaşıldı.
حسنا، هذا يفسر السبب فى كونه لم يعد يعمل هنا

Şimdi anlaşıldı fazlalık gücün nereden geldiği.
-اعتقد ان هذا يفسر الطاقه الاضافيه لديهم.

Şimdi anlaşıldı. Ben kapıya bırakmalarını söylemiştim hâlbuki.
هذا يفسر الأمر أمرتهم بوضعها على بابي

Peki neden bunu istediler? Ay parçası maşşallah :) Şimdi anlaşıldı.
الآن لماذا في حق الجحيمِ هم يقومون بعمل ذلك؟ هذا يوضح الأمر

Düşündüğünden daha habersiz olduğun Şimdi anlaşıldı.
هذا يوضح إنك معقد أكثر مما تعتقد.

Şimdi anlaşıldı. Sen bakirsin.
هذا يوضح كل شيء.

- Tamam. Şimdi anlaşıldı.
حسنا, هذا منطقي

- Mevzu Şimdi anlaşıldı, pekâlâ.
هذا منطقي , أجل حسناً

Şimdi anlaşıldı.
فهمتُ الآن

Neden sürekli aç olduğun Şimdi anlaşıldı.
حسنٌ، هذا يفسّر كونك جائعة دومًا.

- Şimdi anlaşıldı.
- يُصبحُ مفهوماً الآن.

Şimdi anlaşıldı.
أصبح كل شئ منطقياً الآن

Şimdi anlaşıldı.
هذا يشرح الأمر

- Şimdi anlaşıldı.
أعتَقد أنني فهمت الأن.