"şimdi belki" - Traduction Turc en Arabe

• الآن ربما
• الان ربما

Şimdi belki de neden şu tuhaf adamın beni almaya geldiğini anlatırsın.
الآن ربما عليك أن تخبرني لماذا كان لديك ذلك اللوطى ليلتقطنى.

Şimdi belki de biraz uyumalıyız.
الآن ربما يمكننا الحصول على قسط من النوم.

Şimdi, belki biri bana bu o... çocuğunun kim olduğunu söyleyebilir.
و الآن ربما يمكن لأحدكم أن يخبرني من أو ما هذا الحقير.

Şimdi, belki de yanılan benimdir diye düşünüyorum.
أنا أفكر الآن ربما أنا واحد ممن كان على خطأ

Ama Şimdi belki,bu benim.
ماذا عن ما اكون الان ربما انه كما يكون كما...

Şimdi belki bir neden bulabilirsem, eve dönebilirim.
الآن ربما لو أستطيع العمل بها السبب ، يمكنني الحصول على المنزل.

Ancak gezegen şimdi, belki de en büyük sorunuyla karşı karşıya.
لكن يواجه الكوكب الآن ربما أعظم تحدياته.

Ve Şimdi belki bize dava hakkında brifing verebilirsiniz.
و الآن ربما بوسعكما إعطائنا ملخصاً موجزاً عن مسار القضية حتى الآن

Şimdi, belki de milyonlarca yıl hareketsiz bir şekide kaldıktan sonra bu lav tüpleri kızıl gezegene yaşamı tekrar geri getirebilir.
بعد خمولها الآن ربما لملايين السنوات فربما تعيد هذه الأنابيب الحممية الحياة للكوكب الأحمر

Şimdi belki duada bana katılırsınız.
الآن ربما سنتضم معي كي نتلو الصلاة.

Şimdi belki orayı ele geçirebilirim.
الآن ربما يمكنني الحصول يدي على الكثير.

Neredeyse, kafa kemiğindeyiz. Hoş. Şimdi belki prensesi kurtarabilirsin.
رائع, الآن ربما تستطيعين إنقاذ الأميرة

Şimdi belki yeniden birlikte olabiliriz.
الآن ربما نستطيع العوده لبعضنا

Şimdi belki iyidir. Ama hâlâ 19 saatin var.
الآن ربما , ولكن لديك 19 ساعة متبقية

Şimdi belki düşünüyorsunuz: "Finn burada değil."
الآن ربما تفكرون بأن فين ليس هنا

Şimdi, belki, vitese al. Birinci.
الآن ربما,أرجعيه للأول

Şimdi belki Tanrı taraf değiştirir.
الآن ربما الله سيغير الجهات

- Yani, Şimdi belki biz... - Ne?
و الان ربما يمكنني ان اقوم بـ _ ماذا ؟