"şimdi bir şeyler" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً الآن
• شيئ الآن

- O zaman hiçbir şey yapmadım. şimdi bir şeyler yapmak zorundayım.
، لم أفعل أيّ شيءً حينها يجب أن أفعل شيئاً الآن

Hemen şimdi bir şeyler yemek istiyorum.
أمى ، إننى جائعة أريد أن آكل شيئاً الآن

Ağer şimdi bir şeyler kaybetmezsem, şirketi kaybedeceğim.
،إن لم أفعل شيئاً الآن سأخـسر الشـركـة

Okul yıllığında "şimdi bir şeyler yapması en muhtemel" öğrenci seçilmiştim zaten.
نعم سيدتي, نعم, لقد تم ترشيحي لمنصب "الأكثر أرجحاً لفعل شيئ الآن"

Tabi şimdi bir şeyler yapmak istemiyorsan başka.
-فهل تريد رؤية شيئ الآن ؟

- Hemen şimdi bir şeyler yemek istiyorum.
أريد أن آكل شيئاً الآن

şimdi bir şeyler hatırlıyor musun?
هل تتذكرين شيئاً الآن ؟

Buffy, şimdi bir şeyler yapmamız gerekiyor.
(بافي)، يجب أن نفعل شيئاً الآن