"şimdi elimizde" - Traduction Turc en Arabe

• الآن لدينا
• لدينا الآن
• والآن لدينا

Şimdi elimizde veri var ve meta veri var.
الآن لدينا البيانات بالإضافة إلى البيانات الوصفية.

Şimdi elimizde potansiyel öldürme kabiliyeti olan ve delirmek üzere bir 4400 var.
الآن لدينا 4400 مجنون مع قدرة قد تؤدي إلى الموت

Şimdi, elimizde, ABP ortaklığında çalışan Lennart Thorstensson'ın yeminli ifadesi mevcut...
الآن لدينا شهادة تحت القسم من السيد لانارت ثورستينسون من شركة أ.ب.ج

Şimdi elimizde teknikler var, bu hızlı sentez metodları sayesinde eklemeli genomik dediğimiz şeyi gerecekleştirebiliyoruz.
لدينا الآن الأساليب، بسبب هذه الطرق السريعة للتجميع، لتنفيذ ما نسميه الجينوم الإندماجي.

Şimdi elimizde, buradaki alanı ortasından kesen, bu mavi yol var.
لكن ما لدينا الآن هو هذا المسار الأزرق الذي يقطع منتصف مجال الرؤية هنا.

Daha bu sabah stres makinesinin ne olduğunu bilmiyorduk ama Şimdi elimizde 2 tane var.
لم أكن أعرف ما معنى آلة توتر هذا الصباح والآن لدينا اثنان منهما

Şimdi elimizde net bir uyarı var,
الآن لدينا تحذير حتمي بحدوث جريمة ثانية

Onun için, Şimdi elimizde bittiğine inanmayan biri olur.
لذا نحن الآن لدينا رجل ...بالفعل لا يصدق

Şimdi elimizde bir grup şüpheli var.
الآن لدينا مجموعة من المشتبه بهم.

Şimdi elimizde ceset olduğuna göre belki biraz kozumuz olabilir.
الآن لدينا جثة هذا سيعطينا بعض النفوذ

Şimdi elimizde ileri teknoloji var.
الآن لدينا لدينا تقنيّة عظيمة

Şimdi elimizde dört cinayet var.
الآن لدينا (سارا), (ماري), (ماغدة) وَ (ليف).

Daniel bir cinayete tanık olduğunu iddia etti ama kanıt olmadığı için hiç kimse ona inanmadı ama Şimdi elimizde Daniel'in gördüklerini gerçek olduğuna dair kanıtlar var.
ولكن أحداً لم يصدقه لعدم وجود أية ادلة على وقوع جريمة، ولكن الآن لدينا دلائل قوية على أن ما رآه (دانيال) كان حقيقة.

Ancak Şimdi elimizde yeni kanıtlar var, bir fark olduğuna dair.
ولكن لدينا الآن أدلة، أدلة حديثة، أن هناك فرق.

Ancak Şimdi elimizde,sadece boş bir delik var.
لكنْ ليس لدينا الآن سوى حفرة فارغة في الأرض

Şimdi elimizde ceset olduğuna göre belki biraz kozumuz olabilir.
سيعطينا هذا جثة لدينا الآن النفوذ بعض

Ve Şimdi elimizde teyit edilmiş bir hain var.
و لدينا الآن خائن مؤكد,

Şimdi elimizde ne var?
-ماذا لدينا الآن إذن ؟

Şimdi elimizde gerçeği var.
والآن لدينا الشيء حقيقة

..ve Şimdi elimizde yeterli malzeme yok.
والآن لدينا صفر من التجهيزات

Şimdi, elimizde Hans Aachen tarafından yapılmış Aziz George Ejderhayı Öldürürken isimli bir tablo var.
(والآن .. لدينا لوحة من أعمال (هانز آكين اسمها "القديس (جورج) يذبح التنين"