| Şimdi geri dönebiliriz. Ateş bükme hakkında umduğumuzdan fazlasını öğrendik bile. | Open Subtitles | نستطيع العودة الآن لقد تعلمنا الكثير عن النار أكثر مما تمنينا |
| Şimdi geri dönün. | Open Subtitles | عُودوا للخلف الأن. |
| Şimdi geri kalan hayatımı ruhani ceza içerisinde bağışlanmak için dua ederek geçirmeliyim. | Open Subtitles | و الآن يجب أن أكمل حياتي في التكفير و أدعو من أجل المغفرة |
| Küçük kızınki gibi. Ve Şimdi geri döndüler. | Open Subtitles | مثل الفتاه الصغيره والآن هم يعودون مره أخرى |
| Tamam, öyle olsun bıraktı, Şimdi geri döndü ama. | Open Subtitles | حسنا، لقد إستقال، ولكنّه عاد الآن |
| Ama Şimdi geri dönersek şu anda bizi destekleyenlerin kalplerinde yaşayan tüm umut tükenip yerini endişe ve korkuya bırakacaktır. | Open Subtitles | لكن إذا عدنا الآن كل الأمل الساكن في قلوب أتباعنا سيحل مكانه الشك والخوف |
| Şimdi geri çekilemezsin. | Open Subtitles | لا تستطيع التراجع الآن ما رأيك بحبة ؟ |
| Şimdi geri dönemeyiz. Eğer biz yaşarsak şansları var. | Open Subtitles | لا يمكننا الرجوع الآن إذا رجعنا،سنمنح لهم فرصة لإمساكنا |
| Ama ben Sombor'u daha çok seviyorum ve Şimdi geri dönebilirim. | Open Subtitles | لكنّني أحب سومبور أكثر و لسوف أعود الآن مباشرة |
| Şimdi geri git. | Open Subtitles | توقف عندك الآن عد |
| Şimdi geri dönmelisin. | Open Subtitles | عليك أن تعود الان |
| Eğer Şimdi geri dönersem, sence yazmaya devam edebilir miyim? | Open Subtitles | فى الواقع يمكننى تحديد مستقبلى إذا تراجعت الآن.. ألا يمكننى هذا؟ |
| Eğer Şimdi geri dönmek zorunda kalırsak başımız ciddi bir belaya girebilir. | Open Subtitles | ، إن كان يجب علينا العودة الآن . ربما كنا في مشكلة كبيرة |
| Şimdi geri gelmemeli Bruno,lütfen. | Open Subtitles | لا يمكنه العودة الآن يابرونو أرجوك |
| Şimdi geri dön. Bu son uyarınız. | Open Subtitles | عليك العودة الآن هذا آخر تحذير لك |
| Şimdi geri dönün. | Open Subtitles | عُودوا للخلف الأن. |
| - Şimdi geri bebek almak zorunda. - Ne? | Open Subtitles | الآن يجب أن نستعيد الطفل ماذا ؟ |
| Seni istememiştim, ama Şimdi geri dönmek zorundasın. | Open Subtitles | أنا لم أطلبك، لكن الآن... ...يجب أن تعود و حسب. |
| Biraz önce tabakları oradan aldım Şimdi geri yerlerindeler. | Open Subtitles | لقد وضعت الأطباق خارجاً والآن هم عادوا |
| Evet çıkmıştı ama Şimdi geri geldi. | Open Subtitles | خرج لكنه عاد الآن |
| Çok geç değil. Şimdi geri dönebilirsin. | Open Subtitles | لم يفُت الأوان، بوسعكَ التراجع الآن |
| - Şimdi geri dönemem. | Open Subtitles | لا أستطيع الرجوع الآن - قلت لك أرجع - |
| Şimdi geri dönmen gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن أعود الآن |
| Smokey, öyle kal! Şimdi geri dön. | Open Subtitles | (سموكي) اجلس ، الآن عد |
| Şimdi geri dönebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك ان تعود الان. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 