Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"şimdi nereye gideceğiz" - Traduction Turc en Arabe
-
أين سنذهب الآن
-
أين نذهب الآن
-
إلى أين الآن
| Şimdi nereye gideceğiz? Eve gitmek istemiyorum. | Open Subtitles | إذًا،إلى أين سنذهب الآن لا أريد الذهاب للمنزل بعد |
| - Atları geri döndürüp yola koyulun. - Şimdi nereye gideceğiz? | Open Subtitles | ـ وجه فريقك ـ إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| Şimdi nereye gideceğiz? | Open Subtitles | أين سنذهب الآن ؟ |
| Şimdi nereye gideceğiz? | Open Subtitles | أين نذهب الآن ؟ |
| Şimdi nereye gideceğiz? | Open Subtitles | أين نذهب الآن ؟ |
| - Şimdi nereye gideceğiz? | Open Subtitles | إلى أين الآن إذاً؟ |
| - Şimdi nereye gideceğiz? | Open Subtitles | -إلى أين سنذهب الآن ؟ |