"şimdi sırası" - Traduction Turc en Arabe

• الآن يا
• هذا الوقت المناسب
• وقتاً مناسباً
• هذا وقته
• الوقت مناسبًا

Elka, Şimdi sırası değil. Bir çıkmazın içindeyiz.
"ليس الآن يا "إلكا نحن في خضم معضلة الآن

Oğlum, Şimdi sırası değil.
ليس الآن يا عزيزي.

Şimdi sırası değil ama Cecilie, Laura'nın sıkıntılı ve içe kapanık olduğunu düşünüyor.
ليس هذا الوقت المناسب... ...ولكن سيسيل تعتقد ان لورا متوترة ومنغلقة

- Şimdi sırası değil.
ليس هذا الوقت المناسب

Sarhoş güzel bir kızın bana olan duygularını açıklama numarası ne kadar eğlendirici olsa da Şimdi sırası değil.
أن أسمع فتاة ثملة جميلة تتحدث عن مشاعرها تجاهي... لكن الآن ليسَ وقتاً مناسباً أسمعكَ بوضوح

Geri zekâlı. Şimdi sırası değil.
أيها الاحمق، هذا ليسَ وقتاً مناسباً

Lütfen, Şimdi sırası değil. - Frank kaçmış.
من فضلك، ليس هذا وقته.

- Şimdi sırası değil.
ليس الوقت مناسبًا.

Şimdi sırası değil, ufaklık!
ليس الآن يا فتى

Şimdi sırası değil Austin.
-ليس الآن يا أُستن

Bu da ona Harvey Specter ikramını vermemişsin demektir. O zaman neden sen işini yapmıyorsun ve bana da biraz olsun güvenerek benim işimi yapmama izin vermiyorsun? Donna, Şimdi sırası değil.
هذا يعني أنّك لم تُعاملها بطريقة (هارفي سبيكتور)، إذًا، لماذا لا تذهب لأداء عملِك وتتحلّى ببعض الإيمان مثلي، ليس الآن يا (دونا)

Şimdi sırası değil.
ليس هذا الوقت المناسب

Şimdi sırası değil!
هذا ليس وقتاً مناسباً

- Şimdi sırası değil.
ليس وقتاً مناسباً.

Şimdi sırası değil Bay Palmer.
(ليس وقتاً مناسباً سيد (بالمر

Şimdi sırası değil Richie.
- ليس هذا وقته يا ريتشى

- Şimdi sırası değil.
- والآن ليس الوقت مناسبًا