"şimdi senden" - Traduction Turc en Arabe

• منك الآن
• عنك الآن
• منك الأن
• منك هو

Şimdi senden en azından basit ve kaliteli bir küçük iş bekliyoruz.
أقلّ ما يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَة منك الآن خطط قليلة، و عمل مستمرّ.

Şimdi senden tüm istediğim, iyi bir tesir bırakmak için elinden geleni yapman.
كل ما اطلبه منك الآن هو الانضام إليّ للمُضي بأفضل ما يُمكننا إلى الأمام.

Yine de Şimdi senden bunu istiyorum.
برغم ذلك هذا هو جل ما أطلبه منك الآن

Sahada asla bizden vazgeçmedin ben de Şimdi senden vazgeçmem.
أنت لم تتخل عنا أبدا في الملعب وأنا لن أتخلى عنك الآن

Şimdi senden vazgeçemem.
وأنا لست على استعداد للتخلِّي عنك الآن.

Şimdi senden biraz hava almanı istiyorum.
أنا أطلب منك الأن, أذهبي واستنشقي بعض الهواء.

Şimdi senden, bunun neyle ilgili olduğunu söyleyemeyeceğim gerçeğini kabul etmeni istiyorum.
ما أريده منك هو تقبل الحقيقه التى لا يمكننى اخبارك عنها الآن

Ve Şimdi senden istediğim de bu.
وذلك ما أريده منك الآن.

Şimdi senden daha yaşlı hissediyorum.
أنني أشعر بأني أكبر منك الآن

İşte! Şimdi senden istediğim bu.
خذ , هذا ما أريده منك الآن

Şimdi senden kalmanı istiyorum.
أطلب منك الآن البقاء.

Şimdi senden bunu alıyorum.
...وما آخذه منك الآن

Şimdi senden konuşacağız herhâlde.
أعتقد أننا ستعمل تتحدث عنك الآن.

Şimdi senden ben sorumluyum.
اننى مسؤولة عنك الآن

Şimdi senden ben sorumluyum. Çinliler şöyle der.:
اننى مسؤولة عنك الآن

Şimdi senden istediğim tek bir yıl.
كل ما أطلبه منك هو أن تمضي عاماً آخر معنا