"şimdi sizden" - Traduction Turc en Arabe

• منكم الآن
• أسألكم الآن
• الآن أريدكم

Şimdi sizden bunun iyi bir şey olmadığını anlamanızı istiyorum.
اريد منكم الآن أن تتفهموا، بأن هذه ليست أخباراً جيدة.

Hiç acıması olmayanlar, Şimdi sizden acıma bekliyor.
هؤلاء الذين أعوِذَتهُم الرحمة, يلتمسونها منكم الآن.

Merhameti olmayanlar, Şimdi sizden merhamet bekliyor.
هؤلاء الذين أعوزتهم الرأفة, يلتمسونها منكم الآن.

Şimdi sizden hayali göğüs kafesinin içine dalıp etrafa bakınmanızı istiyorum.
الآن أريدكم أن تصعدوا إلى داخل القفص الخيالي وأن تنظروا إلى الأعلى.

Gözünde yaş olmayanlar, Şimdi sizden ağlamanızı bekliyor.
هؤلاء الذين تحجّرت دموعهم, يلتمسونها منكم الآن.

Şimdi sizden istediğim aynen misafirlerimizden gördüğünüz şekilde yürümeniz. Teşekkürler.
ما الذي أريده منكم الآن هو أن تقوموا بالآداء

"Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve inişe hazırlanmanızı rica ediyorum.
لذا هل يمكنني الطلب منكم الآن أن تربطوا أحزمة' '.مقاعدكم والإستعداد للهبوط.

Şimdi sizden, bunu mümkün kılanlara kadehlerinizi kaldırmanızı istiyorum.
أطلب منكم الآن رفع كؤسكم للأشخاص الذي جعلوا هذا ممكناً.

Şimdi sizden istediğim şey ee, özgeçmişinizi şekillendirmeniz.
ما أريده منكم الآن أن تنظموا سيركم الذاتية.

Şimdi sizden bir köpeğin ciğerlerini hayal etmenizi istyorum.
الآن أريدكم أن تتخيلوا رئتي الكلب.

Şimdi sizden, eşinizi kötü etkileyen ve sizin de yapmış olmaktan gurur duymadığınız bir şeyi belirtmenizi istiyorum.
الآن أريدكم أن تذكروا واقعةً ما... حدثت وأثرت على رفيقكم... ولستم فخورون بها

Şimdi, sizden, tüm mükemmel şartları sağlayarak, gökyüzündeki bu ateş topunun, sırf biz yaşayabilelim diye bizim küçük mavi gezegenimizden yeterli mesafeye yerleştirildiğini düşünmenizi istiyorum.
ممتاز، الآن أريدكم أن تفكروا بمجموعة الظروف المثالية التي وضعت كرة النار تلك هذه على المسار الصحيح من كوكبنا الأزرق الصغير لكي تتطور الحياة