"şimdi sizin" - Traduction Turc en Arabe

• أنت الآن
• الآن لك

Yani şimdi sizin de mi bir kayıp şüpheliniz var, Başmüfettiş?
اذن أنت الآن لديك مشتبه به مفقود أيضاً يا سيدي المفتش

O zaman şimdi sizin kıçınızı kurtardığımıza göre artık star laboratuvarı kobayı olmamamız sorun yaratmaz herhalde.
إذنً , الآن نحن أنقذنا مؤخرتك. أنت الآن محترم معنا بعد أن كُنت تعتبرنا خنازير تجارب فى معمل "غينيا".

Ve şimdi sizin ettiğiniz gibi onlar da mücadele etti.
وقاتلوا ، كما ُتقاتل أنت الآن

Üzgünüm ki Dr. Watson, bu ayrıcalık şimdi sizin.
أنا نادم دكتور واتسون تلك الميزة الآن لك

Tıpkı şimdi sizin yaptığınız gibi.
تماما كما تفعل أنت الآن