Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"şimdi soruyorum" - Traduction Turc en Arabe
-
أسألك الآن
| İşte bu yüzden Şimdi soruyorum. Sen benim yemek fişimsin. | Open Subtitles | حسناًا، لذلك أسألك الآن أنك من سيدفع حسابي |
| - Sana bunu daha önce asla sormadım. Fakat senin oğlun olarak Şimdi soruyorum sana. | Open Subtitles | لكن، كإبنٍ لك، ها أنا أسألك الآن |
| Fark etmedim ama Şimdi soruyorum. | Open Subtitles | لم أنتبه لذلك من قبل، لكنني أسألك الآن. |
| Şimdi soruyorum, Bishop. | Open Subtitles | أنا أسألك الآن يا بيشوب. |
| - Şimdi soruyorum. | Open Subtitles | -إنني أسألك الآن |
| - Şimdi soruyorum. | Open Subtitles | أنا أسألك الآن |
| Şimdi soruyorum sana. | Open Subtitles | -أنا أسألك الآن . |
| Şimdi soruyorum. | Open Subtitles | أسألك الآن |