"şimdi tam sırası" - Traduction Turc en Arabe

• فالآن هو الوقت المناسب
• الآن سيكون الوقت
• فهذا هو الوقت
• الآن هو الوقت

Bilmem gerektiğini düşündüğün bir şey varsa şimdi tam sırası.
فإذا كنت تعتقد أن هناك أي شيء يجدر بي معرفته، فالآن هو الوقت المناسب.

Kendine yardım etmek istiyorsan şimdi tam sırası. Aksi takdirde kamera duvara bakmaya devam edecek.
اذا أردتَ إسداء نفسك معروفا، فالآن هو الوقت المناسب

şimdi tam sırası!
الآن سيكون الوقت!

Eğer söyleyecek son sözlerin var ise şimdi tam sırası.
إن كان لديك أي كلمات أخيرة فهذا هو الوقت المناسب

Yıllardır bize söylemek istediğiniz ne varsa söyleyin, olmadığınız kadar rahat olun, şimdi tam sırası.
إذا كان هناك وتضمينه في أي شيء كنت قد الشوق ليقول لنا لسنوات، ولكنه يرى أنك لا تستطيع، الآن هو الوقت المناسب.

Fikrini değiştirmek istersen kardeşim şimdi tam sırası!
عليك ان تسرع من قرارك يا أخي فالآن هو الوقت المناسب

Doktora ya da yabancının tekine siyasi görüşlerinin aptalca olduğunu söylemeye ihtiyacınız varsa şimdi tam sırası.
لذا إذا كان يحتاج أحد رعاية طبية أو أن يخبر شخص غريب أن وجهة نظره السياسية غبية فالآن هو الوقت المناسب

Ben. Eğer bana söylemediğin bir şey varsa şimdi tam sırası.
(بين) لو هناك ما تود إخباري به فالآن هو الوقت المناسب

Eğer eklemek istediğin başka bir şey varsa, Jack, şimdi tam sırası.
اذا كان لديك أى شىء آخر تريد إضافته يا (جاك) فالآن هو الوقت المناسب

Aranızdaki husumet dağılsın istiyorsanız şimdi tam sırası.
.. إن أردت تصفية الجوّ مع أحد فهذا هو الوقت المناسب

Darin şimdi tam sırası.
دارين فهذا هو الوقت

Ailene bir şeyler yazmak istiyorsan şimdi tam sırası.
في حال أردت كتابة شيء لعائلتك, الآن هو الوقت المناسب لذلك.

Sıçmak veya kahve falan almak istiyorsanız şimdi tam sırası.
إن كنتم ترغبون في اخذ استراحة أو الحصول على .كوب قهوة أو أيا كان، قد يكون الآن هو الوقت الأنسب

şimdi tam sırası ve konuşulması gereken an.
الآن هو الوقت المناسب تمامًا الآن هى اللحظة المناسبة لذلك