"şirket tarafından" - Traduction Turc en Arabe

• من قبل شركة
• بواسطة شركة

Bir Ferrous Corp bilim insanı rakip şirket tarafından birkaç ay önce kaçırıldı.
عالم خاضع للشركة الحديدية اختُطِف مذ ما يقارب شهرًا من قبل شركة منافسة.

Şöyle bir şey var; okul harcın bir şirket tarafından ödenmiş.
حسناً من ناحية رسوم دراستك تم دفعها من قبل شركة

Tır bir şirket tarafından kiralanmış, ki o şirketin sahibi de bir başka şirket ki o şirket de bir diğer şirketin alt kuruluşu.
ما الذي أخر الأمر؟ حسنا، الشاحنة كانت مؤجرة من قبل شركة واحدة مملوكة من شركة أخرى

Decorative Gravel diye bir şirket tarafından yapılıyorlar.
تم صنعها بواسطة شركة تدعى ديكورايتيف جرافل

Depo Nevis'e ait paravan bir şirket tarafından kiralanmış.
وحدة التخزين كانت مستأجرة بواسطة شركة غير تجارية متحكم بها بواسطة نيفينز

Denizaşırı büyük bir şirket tarafından satın alındık.
لقد تم الأستحواذ على شركتنا من قبل شركة عالمية كبيرة

Metal özel bir şirket tarafından geliştirilmiş.
معدن الرصاصة تمّ تطويره .من قبل شركة خاصة

Bu ses İskoçya'daki CereProc adlı bir şirket tarafından yaratıldı.
ان هذا الصوت صنع من قبل شركة في اسكتلندا تدعى " سيربروك "

Bu bir çip, klasiklerden bir tane. Sonra bir diğeri Madison'da bir şirket tarafından fotolitografi ile yapıldı. Şirketin adi NimbleGen, Affymetrix'in çok ilerisinde bir şirket.
توجد شريحة هناك، شريحة تقليدية. ثم توجد واحدة تصنع بواسطة الليثوغرافيا الضوئية من قبل شركة في ماديسن تدعى نمبلجين، والتي تسبق أفيمتركس بكثير.

Eğitim giderlerin bir şirket tarafından karşılanmış.
مصاريف دراستك تم دفعها من قبل شركة

Bir mühendisin icadı bir şirket tarafından çalınmış.
إختراع مُهندس قد سُرق من قبل شركة.

Serillium nakliyesi yapan bir gemiyi kaçırmak üzere rakip bir şirket tarafından işe alındığını söylemişti.
{\fnArabic Typesetting}قال أنّه استؤجر من قبل شركة ''معادية ليظفر بشحنة من ''السيريليوم.

Ancak Rothman Sigorta adında, bir sahtekarı işe almasıyla bilinen bir şirket tarafından yanlış bir şekilde temsil edilmeyen...
لكنني أمثل شركة (روثمان) للتأمينات شركة لم تدرج مع العملاء المدعين، المُساء تمثيلهم من قبل شركة وظفت محتالاً عمداً

Ön ödemeli kullanım fikri ya da teknolojisi ilk olarak Afrika'da Vodacom adlı şirket tarafından 15 yıl kadar önce ortaya çıkarılmıştır. Şu andaysa, tıpkı isim hakkı kirâlama (franchising) gibi ön ödemeli kullanım, dünyadaki ekonomik etkinliğe hâkim olan güçlerden biridir.
الدفع المسبق كانت تكنولوجيا، أو فكرة، رائدة في أفريقيا من قبل شركة تسمى فوداكوم قبل 15 عاماً، والآن، مثل حق الامتياز، "الدفع السبق" هو من القوى المهيمنة في النشاط الاقتصادي العالمي.

Hayır, katıldığın bütün akşam yemekleri, Felsted Güvenlik adlı özel bir şirket tarafından görüntülenmiş.
-لا لقد قالوا أن كل عشاء حضرته أنت كان مراقباً من قبل شركة أمنية خاصة (فيلستد للأمن) لقد انتهيت من محادثتهم للتو

12 arabanın da alarm sistemi Castle adlı bir şirket tarafından yapılmış.
كان لدى جميع السيارات الاثنى عشر (نظام إنذار صنع من قبل شركة تدعى (كاسل

Teksas dışından özel eş bir şirket tarafından kabul edilmek üzereler.
ان يتم شراؤها من قبل شركة (أسهم خاصة من (تكساس

O zaman rakip bir şirket tarafından kaçırılma olabilir.
إذا فأننا نفكر أن عملية الخطف تمت بواسطة شركة منافسة

Des Moines, Iowa'da bulunan bir şirket tarafından üretilmiş.
صنع بواسطة شركة في دي موين ، أيوا

Metal özel bir şirket tarafından geliştirilmiş.
تم تطوير المعدن بواسطة شركة خاصة