"şirketinin" - Traduction Turc en Arabe

• شركتك
• شركته
• لشركة
• الشركة
• شركه
• شركتها
• بشركة
• شركة
• شركات
• الشّركة
• شركتِه
• شركاته
• لشركتك
• متعهد
• لشركته

İmzaladıktan sonra bir daha şirketinin böyle işlere karıştığını duymak istemiyorum.
وعندما يتمّ التوقيعُ عليه، لا أريدُ بأن أسمعَ عن شركتك القذرة

O silah mıdır nedir her ne ise... senin şirketinin ürünüydü, değil mi?
...هذا السلاح ، أو كيفما تسميه هو من إنتاج شركتك ، أليس كذلك؟

Evet, kendi şirketinin hisselerini açığa sattığı için onu suçlayamazsınız.
لقد اساء إلى شركته ولا يمكنك القاء القبض عليه لهذا

uğursuzluk sadece set yandığında sana değerinin 4 katını veren sigorta şirketinin başındaydı!
اللعنة فقط كانت لشركة التأمين التي أعطتك أربع مرات قيمة الأستوديو عندما احترق

İlaç şirketinin kimsenin bilmediği bir sihirli tümör asası mı var sanıyorsun?
أتظنّين أنّ لدى الشركة عصا سحريّةً لعلاجِ الأورام لا يعرف بها أحد؟

Su şirketinin adresi var bende.
ولو كان الامر يهمك فلدى عنوان شركه المياه

Bu ve benzeri pek çok şekilde, müşteri ve müşteri adaylarının gözünde şirketinin değerini ve kendi değerini düşürüyordu.
بهذه الطريقة وعدة طرق متواضعة أخرى، كانت تقلّل من شأن شركتها في أعين العملاء المحتملين، وتقلّل من شأن نفسها.

Tanısaydın, şirketinin başına gelen en güzel şey olduğunu anlardın.
ولو فعلت , كان عليك ان تعرف انها أفضل شئ حدث فى شركتك

şirketinin yeni ilacının tanıtımını mahvettim.
حسناً، كنت لقد ضربت عقار شركتك أمام الناس

Kurul, şirketinin hesaplarında yıllardır devam eden dolandırıcılığa dair kanıtlar buldu.
لجنة الأوراق المالية والتبادل لديها دليل على أن الإحتيال المحاسبي في شركتك إستمر لسنوات

- Sadece şirketinin işlerini istiyorsun. - Evet, senin de istemem gerekir.
لأنك تريد الحصول على أعمال شركته ،، نعم ـ كما ينبغي لكي

Vineet ile tanıştığımızda, şirketinin önemsizleşmek üzere olduğunu söyledi.
عندما التقينا بفينيت، كانت شركته توشك أن تكون غير مفيدة حسب تعبيره.

Başka bir anlam çıkarmayın (üzerinize alınmayın) ama şirketinin bu dava üzerinde çalışmasını istiyor.
رجاءَ لا تجعل الأمر ينعكس عليك لقد ربطت شركته للعمل في القضية

Bir adamın şirketinin satışını üstlendim ve bütün ücretim sonuca bağlı.
لقد حصلت لتوي لبيع لشركة احدهم و اتعابي كلها تستند للوحدات

Ancak son zamanda, herhangi bir enerji şirketinin yıllık raporunun üzerinde bir enerji santrali bulunmamaktadır.
لكن في الآونة الأخيرة، أي تقرير سنوي لشركة كهرباء لا يوجد محطة للطاقة فيه.

Büyük bir banka değil; ama bir petrol şirketinin hesabına bakıyor.
هو ليس مصرف كبير، لكنه يعالج الودائع النقدية لشركة نفط

Sonunda, ilaç şirketinin pazarlama tekniği başarısız oldu.
في النهاية فشل مخطط التسويق لهذه الشركة.

Ve Washoe şirketinin ödediği bir jetle Endonezya'ya gitti
في القاعة ثم ذهب لإندونيسيا على متن طائرة مستأجرة بأرباح الشركة

Elektrik şirketinin ne kadar enerjisi var?
أَعْني،كَمْ من القوَّة تملكها الشركة الكهربائية ؟

Arthur Peale, Black Mountain Su şirketinin sahibi.
ارثر بييل يمتلك شركه الجبل الاسود للمياه

Ama şirketinin onca parayı bu goril için harcadığını hiç sanmam.
ولكن المال الذي تنفقه شركتها لايمكن أن يكون من أجل غوريللا

- Milyonlarca arama olmalı. - Telefon şirketinin bilgisayar sistemiyle bağlantı kurduk. 80 kilometrelik yarıçap içinde yapılmış tüm aramalara bakıyoruz
نحن متصلون بشركة الهاتف نراقب كل مكالمة فى محيط قطر 50 ميل.

Gemi Mishima şirketinin malı. Ama şimdi polis yetkisi altında.
شركة ميشيما قد تكون مالكة للسفينه لكنها تحت رقابة الشرطة

Listeye ihtiyacım var. Bill Tan'ın şirketinin temasta olduğu tüm depoların listesi gerek.
أريد قوائم، قوائم بكل مستودع تملكه أياً من شركات لمسها بيل تان يوماً

şirketinin iyi adını müşterileriyle lekeliyor.
؟ تشويه سمعة الشّركة مع عملائه.

Mary Harrison'a en azından kocasının malvarlığından... ve şirketinin karının devam eden yüzdesinden verilmeli.
ماري هاريسن تظهر على الأقل بنِصْف موجوداته ونسبة مئوية مستمرة للربحِ في شركتِه.

Müfettişler artık inanıyorlar ki Alec Colson bir uzaylı yalanı yaratarak şirketinin mali sorunlarına olan ilgiyi dağıtmayı amaçladı.
التحقيقات الآن تعتقد " أليك كولسن " إخترع خدعة الفضائيين بقصد صرف الإنتباه عن حقيقة مشاكل شركاته المالية

şirketinin tanıtım sunumu bu hafta, değil mi?
الحدث الترويجي لشركتك هذا الأسبوع، صحيح؟

Bugün yemek şirketinin son ödemesini yapmalıyız.
حسناً ، اليوم يجب أن نلقى النظرة الأخيرة على متعهد تجهيز الطعام

şirketinin insanlara zarar verecek bir ürünü piyasaya sürmesine izin vermez.
ولن يسمح لشركته بأن تضع على الأرفف منتجا يضر الناس