"şirketlerine" - Traduction Turc en Arabe

• شركات
• الشركات
• لشركات
• للشركات
• بشركات
• شركاته
• شركتهم
• وشركات

Söylentilere göre petrol şirketlerine sabit fiyat için yasa çıkartmak üzereymiş.
هنالك شائعةٌ، حول أنها ستسن قانون ضد شركات النفط، لتحديد الأسعار

Pek çok insan sorunun çözümünün ilaç şirketlerine ahlaki baskı yapmaktan geçtiğini düşünüyor.
الآن، يعتقد الكثير من الناس أن حل المشكلة هو الضغط الأخلاقي على شركات الأدوية.

Amerikan şirketlerine karşı yapılan çocuk istismarı suçlamaları orantısız olmaya başladı.
التهم باستغلال الاطفال ضد الشركات الأميركية قد تمت المبالغة فيها كثيرا

100 tane Idealab şirketlerine ve 100 tane Idealab olmayanına baktım. bununla ilgili bilimsel bir veri elde etmek için.
و بحثت في شركات معمل الأفكار المئة، وفي مئة أخرى غير تابعة لمعمل الشركات لأحاول استنتاج فكرة علمية حول هذا الموضوع.

Belki de tüm bunlar tomruk şirketlerine düşmanca bir ortam yaratmak içindir.
ربما سبب فعل كل هذا هو خلق بيئة عمل عدائية لشركات التحطيب

Önde gelen simsarların topladığı ve emlak şirketlerine sattığı listelere.
لوائح يجمعها السماسرة ويبيعونها للشركات العقارية

Affedersin, plak şirketlerine diz çöktürmedin. Onlar kazandı.
آسف, أنت لم تطح بشركات التسجيلات هم انتصروا

Teklifini paravan şirketlerine kadar izleyebilirim, ama en azından...
يمكنني متابعة المحاولة عائداً إلى شركاته الوهمية

Fakat bunun üzerinde çalışan finansal kurumlardan teknoloji şirketlerine, startuplara, üniversitelere kadar bir sürü insan var.
لكن هناك الكثير جدًا من الأشخاص يعملون على هذا، من المؤسسات المالية إلى شركات التكنولوجيا، الشركات الناشئة والجامعات.

Yapmanız gereken şey medya şirketlerine iş olarak bakmanız.
ما يجب عليك فعله هو التّعامل مع شركات وسائل الإعلام كاستثمار.

Fakat Amerikan şirketlerine karşı yaptığın soruşturmalar en fazla dikkat çekenlerdi, ve bunlar bazı suçlamaları harekete geçirdi.
لكن التحقيق مع الشركات الأمريكية هو الوحيد الذي حظي بأكبر قدر من الإهتمام و جلب كذلك بعض الإتهامات

ÇEVRE ÖRGÜTÜ WOBURN ŞİRKETLERİNE DAVA AÇTI.
منظمة حماية البيئة ترفع قضية ضد الشركات فى قضية وبورن

Bu bilgileri, sizi işe almak isteyen insan kaynakları şirketlerine ve büyük firmalara satacağım.
وسأقوم ببيع التقارير لشركات الموارد البشرية والشركات الكبرى التي تريد توظيفك.

Ve tabii ki de ilaç şirketlerine, uzmanlıklarını bizlerle paylaşmaları için ihtiyacımız var.
كما أننا بالطبع بحاجة لشركات الأدوية لتعطينا من خبراتها

Tercih hakkı bu kontratların bir bölümü olarak azınlık şirketlerine verilecek.
الأفضلية لشركات الأقليات هي جزء من هذه العقود.

Lenin'in pek çok adamı Amerikan şirketlerine ders verdi.
من محاضرات لينين فالكونز للشركات الأمريكية

Amerikan şirketlerine yapılan Çin hackleri dalgasının parçasıydılar.
كانوا جزءا من موجة من القرصنة الصينية للشركات الأمريكية

Kayıt şirketlerine gidip kendilerini becermelerini söyleyebilirsin.
نعم اعتقد بأنك يجب ان تتصل بشركات التسجيل وتخبرهم بأن يذهبوا إلى الجحيم

Öncelikle, geçen yıl soyduğunuz adamın bazı şirketlerine büyük yatırımlar yapmıştım.
حسنا , لنبدأ مع الرجل الذي قمت بسرقته العام الماضي تبين الأمر أنني بدأت أستمر حينها الكثير من المال في بعض شركاته

Y kuşağına mensup üç kurucu tarafından şirketlerine çağrılmıştım. Benden hızla büyüyen teknoloji start-up'larını devralmamı ve küresel bir konaklama markasına çevirmemi istiyorlardı. Üstüne CEO Brian Chesky için mentorluk da yapacaktım.
لقد طلب مني الشركاء الثلاث الانضمام إلى هذه الشركة لمساعدتهم في تحويل شركتهم الناشئة للتكنولوجيا إلى علامة ضيافة عالمية، وكذلك أن أكون المستشار الشخصي للمدير التنفيذي براين تشيسكي.

Sadece Amerikan şirketlerine değil. Airbus'a da, British Petroleum'a da.
ليس فقط الشركات الامريكيه ضد ايرباص وشركات النفط البريطاني