"şoförünün" - Traduction Turc en Arabe

• سائق
• لسائق
• سائقه
• سائقك
• سائقي

Komşulardan biri her şeyi görmüş. TIR şoförünün hatasıydı diyor.
أحد الجيران رأى كل شيء، وقال أنه خطأ سائق شاحنة،

Minibüsün şoförünün çocuklarını okula götüren bir baba olduğu anlaşıldı.
إتضح أنْ سائق الشاحنة، كان والد يأخذ طفليه إلى المدرسة.

Uber şoförünün yolculuk bedava mı olmalı diye sorması gibi mi?
مثلا ان تحدث اليك سائق التكسي الخاص بك فستكون الاجره مجانية؟

Yok be George, bayağı komik. Taksi şoförünün fotoğrafını gördük ya?
إنها مضحكة للغاية، رأينا صورة لسائق سيارة أجرة

Seçimden iki hafta önce adayın şoförünün aniden değiştirilme sebebini öğrendin mi?
هل وجدت سببا لتغيير سائقه قبل الانتخابات باسبوعين؟

Yaklaştınız ve arabanın şoförünün olmadığını fark ettiniz.
تنظرون عن كثب وتدركون أن السيارة بدون سائق.

Bir zamanlar bir kamyon şoförünün söylediği gibi: "Dünyanın yeni bir merkezi olmuştu, bu merkez de Mary Anne'di."
كما قال لي ذات مرة سائق شاحنة: قال: "أن العالم أصبح له مركز جديد، وهذا المركز هو ماري آن."

Taksi şoförünün onu eve bırakmasını isteyip istemediğini sormasını gözümde canlandırdım.
تخيلت سائق الأجرة يسألها إن أرادت أن تذهب معه للبيت.

aksi şoförünün kaçırdığını söyledin.
قلت بأنه كان سائق سيارة الأجرة الذي إختطفك.

Bak, bu çok aptalca. Taksi şoförünün parasını ödedim ve gönderdim.
انظرى ,قد يبدو هذا من الحمق , لقد اعطيت سائق التاكسى اجرته وجعلته ينصرف

Hayatının geri kalanını bildiğini sanıyorsun bir kamyon şoförünün içi geçiyor, ve sen ayazda kalıyorsun.
الأمر انه، تعتقد أنك تعرف بقية حياتك، سائق شاحنة يغلبه النعاس وانت تُركِت في العراء.

Caddenin aşağısında bir zırhlı araba şoförünün vurulduğunu duymuş olmalısın.
ربما سمعت عن سائق المدرعة الذي قتل في الشارع

Ben, dün gece Washington ve Maple caddelerinin kesiştiği noktada öldürülen taksi şoförünün katiliyim.
أنا قاتل سائق سيارة الأجرة في تقاطع شارع واشنطن وشارع مابل ليلة أمس

İdarecilerin yarısı katil taksi şoförünün peşine düşmemi istiyor.
نصف نحاس يريد مني العمل المسلسل سائق سيارة أجرة.

Boşaltırlarken iki bidon açılıp kamyon şoförünün üzerine döküldü.
بينما يتخلصون من النفاية، انفتح برميلين وسقطا على سائق الشاحنة

Bu gece, otobüs şoförünün eşinin ellinci doğum günü partisi var.
زوجة سائق الحافلة عيد ميلادها الخمسين الليلة

Yani, muhtemelen otobüs şoförünün baktığı bir ailesi vardır.
انا اعني.ان سائق الحافلة من المحتمل لدية عائلة يقدم العون لها

Sizce otobüs şoförünün kazayı engellemek için yapabileceği bir şey var mıydı?
برأيكِ هل كان هنالك، ما يمكن لسائق الحافلة فعله، لتجنب الحادث؟

Linus Larrabee, finans büyücüsü, yönetim kurulu başkanı... ..şoförünün kızıyla kırıştırıyor.
يختلط بابنة سائقه يكفي هذا ياديفيد

Büyükannenin ve şoförünün aynı hafta içinde öldüğüne - inanamıyorum.
أنا لا أستطيع التصديق بأن سائقك وجدتك ماتوا في نفس الأسبوع

Batı cephesinde Fransız bir ambulans şoförünün oğluna yazdığı mektupta...
في الجبهة الغربية كتب احد سائقي عربات الإسعاف الفرنسية لأبنه، قائلاً