"şoför bey" - Traduction Turc en Arabe

• أيها السائق
• ايها السائق
• السائقة
• أيّها السائق

- Şoför bey! Şoför bey arabayı durdurun. - Et!
أيها السائق أوقف السيارة لقد حصلت ذات مره على جائزة السائق المثالي

Şoför bey, gözünü ondan ayırma lütfen.
أيها السائق هلا أعتنيت به من فضلك ؟

Buyurun Şoför bey. Bu bayanı aldığınız yere götürün.
أيها السائق , خذ هذة السيدة إلى المكتب

Şoför bey! Zahmet edip şu gazeteleri alırsanız ben de oturabilirim.
ايها السائق , لو انك نحيت هذه الجرائد جانبا سأجد مقعد لأجلس

Şoför bey, birkaç dakika gecikeceğim. Ben gelmeden kalkmayın.
ايها السائق , سوف أتأخر لدقائق كن على يقين من انتظارى

Hadi Şoför bey, bizimle birşeyler iç.
تعالى أيتها السائقة و تناولى واحداً معنا

Yavaş gidin Şoför bey. Acelemiz var(! )
تريّث أيّها السائق فنحن متعجلون!

Burada durun, Şoför bey.
هذا هو المكان, أيها السائق توقف

Şoför bey, hemen dönmeniz gerek.
أيها السائق. أنا بحاجة إلى العودة

Şoför bey, Brentwood'a gitmiyoruz.
أيها السائق لن أذهب إلى برينتوود

- Şoför bey, biraz daha şampanya alabilir miyim?
- ماري... - أيها السائق ,هل لي المزيد من الشمبانيا؟

Şoför bey, benim durağıma geldik.
أيها السائق ، هذة كانت محطتي

Şoför bey, burası benim durağım.
أيها السائق ، هذة كانت محطتي

Teşekkürler, Şoför bey.
شكراً لك أيها السائق

- Hanımefendi, kendi işinize bakar mısınız? - Şoför bey, Şoför bey.
انظري, سيدتي, ممكن تخليكي في حالك ايها السائق, ايها السائق

Şoför bey, bu acımasız hayvanı durdurmak için bir şeyler yapın.
ايها السائق,أُصرّ بأن تفعل شيئا يوقف هذا العنيف الشرير

Şoför bey afedersiniz. Ön koltuktaki yolcuyla yer değişebilir miyim?
لو سمحت ايها السائق , هلا سمحت لي بأن ابادل الرجل في المقعد الأمامي

Şoför bey, bu koltukların sahibi var mı? - Hayır.
ايها السائق , هل هذه الكراسى محجوزة ؟

Şoför bey, geri dönelim.
ايها السائق , أعدنا للخلف. هاى أيها الجذاب!

Şoför bey, şu yeri...
ايها السائق ,اتعرف مكان يسمى ...

İşte orası, Şoför bey. Burada dur.
إنتظرى أيتها السائقة, ها هو

Gidelim Şoför bey.
فلنذهب، أيّها السائق