"şoförlüğü" - Traduction Turc en Arabe

• سائق
• كسائق

Ancak son dakikada General Tanz'ın şoförlüğü görevi verildi.
لا ، اٍنه قد كلف في اللحظة الأخيرة بمهمة أن يكون سائق الجنرال تانز

10 yıldır taksi şoförlüğü yapıyorum burada.
أنا أعمل سائق تاكسي في هذه البلدة لمدة 10 أعوام

Benim için; gelebileceğin en iyi yer, belediye başkanının şoförlüğü olur demişlerdi.
أجل ، أخبروني بأنه ليس هناك أفضل من كونك سائق المحافظ

20 yıldır taksi şoförlüğü yapıyorum, böyle şey görmedim.
-لقد كنت سائق أجرة منذ خمسة عشرة عاما -لم أر شيئا مثل ذلك

Sonunun kamyon şoförlüğü olacağını pek sanmıyorum.
أنا حقا لا أعتقد انكِ ستنتهين كسائق شاحنة

Üç yıldır limuzin şoförlüğü yapıyormuş.
لقد كان سائق لليموزين لثلاث سنوات.

Almanya'ya dönüyor ve Düsseldorf'ta taksi şoförlüğü yapıyor.
و بعدها عاد بإدراجه إلى "إلمانيا" ليعمل سائق أجرة في مدينة "دسلدورف".

Ailen varken uzun yol şoförlüğü mü yapacaksın?
تريد أن تصبح سائق شاحنه ولديك عائله ؟

- Birinin otobüs şoförlüğü yapmış desene. - Tamam, dinleyin.
إذاً كان سائق حافلة أحدهم - حسناً، اسمعوا -

Ne zamandır taksi şoförlüğü yapıyorsun?
إذن، أنت تعمل سائق أجرة طوال هذا الوقت؟

O'Neill, Nebraska'nın dışında kamyon şoförlüğü yapıyormuş.
إنه سائق شاحنة من بلدة "أونيل" ولاية "نبراسكا"

Artık kamyon şoförlüğü yapıyorum.
وأصحبت سائق شاحنة

Çalışma kayıtlarına göre iki işte çalışıyormuş taksi şoförlüğü ve pizza dağıtımcılığı.
سائق لسيارة أجرة ولتسليم البيتزا، حوالي 85 ساعة في الأسبوع. -أرض الفرص .

Taksi şoförlüğü.
أنا سائق تاكسي.

Limuzin şoförlüğü yapıyorum ya.
أنت تعرف أنا سائق ليموزين؟

- Evet. Taksi şoförlüğü yapıyordum.
نعم، أنا كنت "سائق سيارة أجرة"...

Otobüs şoförlüğü.
سائق حافلة

Sonra da taksi şoförlüğü yapmaya başladı.
بعد ذلك بَدأَ حياتَه كسائق سيارةِ أجرة

Bir tomruk şirketi için sezonluk tır şoförlüğü yapıyor.
كان يعمل كسائق موسمي لشركة تجارة أخشاب