"şok oldum" - Traduction Turc en Arabe

• أنا مصدوم
• أنا مصدومة
• هذه صدمة
• لقد صُدمت
• مصدوماً
• هذا صادم
• لقد صُدمتُ عندما
• صدمت عندما
• كنت مصدومة
• انا مصدومة

Şok oldum! Şok oldum! Şey, o kadar da değil aslında.
أنا مصدوم, مصدوم حسناً, لست مصدوماً لهذه الدرجة

Şok oldum, siz de kendinizden utanmalısınız. Çok sağ olun.
أنا مصدوم ومنزعج قليلا لأنّك إعتقدت بأنّني فعلت.

Öyle mi? Şok oldum şimdi çünkü onun ofisinde dikiliyorum, sen de onun koltuğunda oturuyorsun.
أنا مصدوم لأنني أقف في مكتبه و أنت تجلس في كرسيه

Resmen Şok oldum. Ellerim hala titriyor.
أنا مصدومة بالكامل، ما زالت يداي ترتجفان.

Bak, ben de en az senin kadar Şok oldum.
انظري ، لقد كانت هذه صدمة لي بالقدر الذي كانته بالنسبة لكِ.

Şok oldum ve şaşırdım ve itiraf etmeliyim ki sonunda zamanı geldiği için rahatladım.
لقد صُدمت لكنني أعترف كنت على يقين أن ذلك سيحدث

Tekrar arkadaş kazığı yediğime Şok oldum o kadar.
‎اخبرني بشيء جديد ‎أنا مصدوم أنك قد قضي عليك في مهدك ثانيةً

- Şok oldum. Eski bir model miydi?
أنا مصدوم هل كان قديم الطراز ؟

Şok oldum! Hala anahtarların sende olmasına...
أنا مصدوم لأن المفاتيح مازلت معك

Şok oldum. Cildiniz kusursuz.
أنا مصدوم طبقتكِ الجلدية ناعمة جداً

Şok oldum ve içten üzüntü duydum.
أنا مصدوم وحزين للغاية، أرجوك بلغ

Aslında, dürüst olmak gerekirse, biraz Şok oldum.
لكي أكون صادقاً معك أنا مصدوم بعض الشئ

Şok oldum. Ufak bir ihtimal olduğunu düşünmüştüm.
أنا مصدومة , إعتقدت بأنكِ لن توافقي

Mafya fazla para alıyormuş. Şok oldum.
العصابة تزيد السعر، أنا مصدومة

Bu bağışlanamaz bir şey. Hücrelerime kadar Şok oldum!
هذا لا يغتفر , أنا مصدومة

Şok oldum. Tamam, gidiyorum.
هذه صدمة نعم، أنا في طريقي

Conrad'ın neler yapabileceğini duyunca Şok oldum.
لقد صُدمت بما سمعت أن "كونراد" قادر على فعله

- Lavon Hayes. - Şok oldum.
لافون هايز هذا صادم

Steven'ın dolandırıcı olduğunu söylemek için aradığında Şok oldum.
لقد صُدمتُ عندما إتّصل ليُخبرني أنّ (ستيفن) كان مُحتالاً.

Aslında birçok iyi niyetli programın farkında olmadan durumu daha beter hale getirdiklerini öğrendiğimde Şok oldum.
صدمت عندما عرفت أن الكثير من هذه البرامج الجيدة تزيد الأمر سوءا من غير قصد

Öldüğünü duyduğumda nasıl Şok oldum, bilemezsin.
لا تعلمين كم كنت مصدومة عندما سمعت أنكِ توفيتي

Herkesten önce ben Şok oldum Daniel.
انا فقط حسنا.. حتى الان، انا مصدومة