"şoktu" - Traduction Turc en Arabe

• صدمة
• كانت صدمه

Bu benim için büyük bir şoktu, birçok kişi için de öyleydi, ama aynı zamanda ilerleyen birkaç günde ülkemde politik bir erimeye de neden oldu.
لذلك كانت تلك صدمة هائلة بالنسبة لي، وكانت كذلك بالنسبة لعدد كبير من الناس، ولكن الأمر وخلال الأيام التالية له خلق انهيارا سياسيا تاما في بلادي.

Ama haberin olsun, ayrılması tam bir şoktu.
وأنا ساخبرك أنها كانت صدمة , عندما غادرت

Bence boğulmadan ziyade bir şoktu.
أعتقد أنها كانت صدمة أكثر من الغرق

Tamam, teşekkürler. Söylemek gerekirse en azından bu bir şoktu.
شكراً لك، أقل ما يقال إنها صدمة

Tabii bu gerçek bir şoktu.
شكرا كما اتضح ، كانت صدمه رهيبة

Bu benim için de büyük bir şoktu. Ama ben "Harika!" ve "heey!" dedim.
, لقد كانت صدمة كبيرة لي ايضا . و قلت " اوه , جيد " و " نعم "

Bu tamamıyla şoktu, terapi değildi.
كان الأمر صدمة خالصة لا علاج فيها

Bu şoktu. Acıyı hissedeceksin.
تلك كانت صدمة , ستشعر الأن بالألم

Korkunç bir şoktu. Zavallı adam.
مسكين ، إنها صدمة مروعة

- Evet, Cruella. Tam bir şoktu.
نعم كوريلا لقد كانت صدمة قوبة

Sizin için büyük bir şoktu Bay Krohn.
(لابد أنك تحت تأثير صدمة كبيرة سيد (كرون

Korkunç bir şoktu.
لقد كانت صدمة فظيعة

Feci bir şoktu.
كانت صدمة مروعة.

Tam bir şoktu. Size söylüyorum.
صدمة مفزعة، صدقني

Şok edici bir durum. Bir şoktu.
أنها صدمة,لقد كانت صدمة

Çok kötü bir şoktu ama yemin ederim bu işle bir alakam yoktu Daphne.
كانت صدمة مروّعة لكني أقسم أنه (لم يكن لي يد فى هذا، (دافني

Yani, tam bir şoktu.
اعني, كما تعرف, لقد كانت صدمة

Elbette. Büyük bir şoktu.
بالطبع لقد كانت صدمة كبيرة

Doktor Rachel Scott'ın öldürülmesi hepimiz için büyük bir şoktu.
مقتل الطبيّبة (رايتشل سكوت) جاء كـ صدمة لنا جميعاً.

Büyük bir şoktu.
لقد كانت صدمه كبيره لى