"şu an çok" - Traduction Turc en Arabe

• جداً الآن
• جدا الآن
• جدًّا الآن
• للغاية الآن
• جدا الان
• جدًا الآن
• جدا في الوقت الحالي
• جداً حالياً

-Doktor, Şu an çok işimiz var. -Ondan siz sorumlusunuz.
ـ دكتورة نحن منشغليين جداً الآن ـ أنتم المسئولون عنها

Şu an çok hassasım. İyi olacaksınız.
أَنا هشه جداً الآن أنت يجب أَن تكون لطيف معى

Annem Şu an çok sinirli ve törene gelmeyeceğini söylüyor.
أمي غاضبة جداً الآن وتقول أنها لن تحضر المراسم

O bandın kopyaları Şu an çok emin ellerde.
لقد حصلت على نسخ من ذلك الشريط في الأيادي الآمنة جدا الآن

Bak, Şu an çok sinirliyim ve hepsi senin yüzünden.
انظر , أنا غضبان جدا الآن وهذا كله بسببك

Seni her gün görüyorum ama etrafta her daim insanlar oluyor, ve Şu an çok mutluyum, burada seni yanlız gördüğüm için.
أراكِ كُلّ يوم، ولكن دائمًا مايكون هُنالك أُناس بالجوار، ولكنّني سعيدٌ جدًّا الآن لرؤيتك لوحدكِ هُنا.

Şu an çok acı içinde.
إنها ... إنها ليست بخير إنها متألمة للغاية الآن

Şu an çok aç değilim yine de teşekkürler. Hayır, teşekkürler, ben iyiyim. Onyx Pass'a yaklaşıyoruz.
انا لست جائعة جدا الان شكرا لك لا , شكرا , انا بخير اقتربنا من ممر اونكس

Şu an çok gururlu bir babayım.
أنا أب فخور جداً الآن و انظر إلى كوني تلك

Gördüğün üzere, Şu an çok meşgulüm.
عليك أن تعرف ذلك بالنظر, أنا مشغولة جداً الآن

Şu an çok sinirli. Bu yüzden bir hata yapmasını istemiyorum.
انها غاضبة جداً الآن, ولا أُريدها أن ترتكب أيه أخطاء بسبب ذلك

Daha sonra gel. Şu an çok açım ve pek havamda değilim.
عد لاحقاً، إني جائع جداً الآن على نحو غير حميد

Ama Şu an çok hassas bir durumda geçmişi hatırlamak ona acı veriyor.
لكنه... ضعيف جداً الآن يزداد ألمه حين يتذكر الماضي

Gerçek şu ki, Kardeş Şu an çok emin değilim.
..الحقيقة ،يا أختي. لست متأكّد جدا الآن.

Tv'de gördüklerime benzeyen sizinkilerin aksine hayatım Şu an çok mükemmel.
الرجال, حياتي هو ممتاز جدا الآن, على عكس لك, والذي يبدو أكثر وكأنه شيء كنت انظر في برنامج تلفزيوني.

Şu an çok üzgün olduğunu biliyorum.
أعرف أنه لا بد و أنكى حزينة جدا الآن

Şu an çok dengesiz durumdayım ve eğer uyanmazsa senden başlayarak sevmediğim insanların kafalarını kopartmaya başlayacağım.
إنّي في وضع مستطير جدًّا الآن وسأبدأ بقطع رؤوس الناس الذين لا يروقونني بدءًا بك

- Güzel çünkü Şu an çok iyi anlaşıyoruz.
جيد، لأننا نتفاهم بشكل جيد للغاية الآن.

Şu an çok sinirli olduğunu biliyorum ama söylediklerimi sakince dinlemen gerek.
أعلم بأنك غاضب جدا الان لكن استمع بهدوء لما سأقوله

Ne dediğimi bilmiyorum bile. Şu an çok gerginim. Kusura bakma.
انا لا أعلم عما اتحدث به انا متوتر جدًا الآن انا اسف

Cidden, eğer ortada Çoğalıcılar ve galaksideki her bir insanı yoketme planları olmasaydı, muhtemelen Şu an çok kötü bir durumda olurdum.
بجدية, لو لم يحدث للمضاعفين وخطتهمِ للقضاء على كل انسان في المجرة, سأكون في حالة سيئة جدا في الوقت الحالي.

Çok memnun kalacakmışız. Ben Şu an çok memnunum.
هل سمعت هذا يا باتريك سوف نكون سعداء جداً انا سوف أكون سعيدة جداً حالياً