"şu an iyi" - Traduction Turc en Arabe

• بخير الآن
• بخير الان
• مناسباً الآن
• الآن وقت مناسب
• المناسب الأن

Bayan, otobüs Şu an iyi, tekrar binmek ister misiniz?
يا آنسة ، الحافلة بخير الآن هل تريدين الصعود مجدداً؟

Sorun yok, bu yüzden Şu an iyi olmalı.
إنتهت المشكلة ، لذا يجب أن يكون بخير الآن

Herşey yolunda. bir başka kriz geçirdi, ama Şu an iyi.
انة بخير, لقد اتى الية نوبة اخرى ولكنة بخير الان

Audrey Şu an iyi hissettiğini söylüyor.
اودري تقول انها تشعر بخير الان ولكن انا اخبرتها ان

Şu an iyi bir çözüm gibi geldiğini biliyorum ama yaşamak istiyorsun.
أعرف أنه يبدو حلاً مناسباً الآن لكنك تريدين أن تعيشي

Şu an iyi. Hayır, hayır, hayır, ilk ben buradaydım.
الآن وقت مناسب لا، لا، لا أنا هنا قبله

Şu an iyi bir zaman değil.
ليس بالوقت المناسب الأن

Yaralanmıştı ama Şu an iyi
لقد جرح، لكنه بخير الآن

Tansiyon 160/100'dü fakat Şu an iyi.
كان ضغطه مرتفعاً بشدة -إنه بخير الآن

Ama Şu an iyi gibi duruyor.
لكنها تبدو بخير الآن.

Yani o Şu an iyi görünüyor.
أعني أنه يبدو بخير الآن

- Şu an iyi görünüyor.
يبدو أنها بخير الآن.

- Şu an iyi durumda.
إنهُ بخير الآن..

- Hayır, hayır bak iyi olacaksın ama Şu an iyi olmaktan çok uzaksın.
-لا, لا, انظر , سوف تكون بخير, ولكنك لست بخير الان.

- Şu an iyi mi peki?
- هل هي بخير الان ؟

Evet, Şu an iyi bir zaman değil.
أجل، ليس الوقت مناسباً الآن

- Şu an iyi bir zaman değil.
-يا رجل , الوقتُ ليس مناسباً الآن

Şu an iyi olur.
الآن وقت مناسب.

Şu an iyi bir zaman değil.
-ليس بالوقت المناسب الأن