"şu an onunla" - Traduction Turc en Arabe

• معها الآن
• معه الآن
• معه الان

Bu yüzden Şu an onunla konuşuyorum ya. Neden bana aptal aptal sorular soruyorsun?
كلا، لقد أجابت ولهذا السبب أحكي معها الآن لما تستمرّ بسؤالي أسئلة غبية ؟

Hatırlıyorum Doktor Winters. Horatio Caine Şu an onunla konuşuyor.
أنا أتذكر دكتور "وينتيرز" و"هوريشيو كاين" يتحدث معها الآن

Şu an onunla dost olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أكون صديقة معها الآن.

Bu sahip olduğun her şeyi almasını kolaylaştırır. Kadının da dahil, Şu an onunla birlikte.
لا، لا، سيسهل ذلك أخذ كل شيء عنك بما في ذلك المرأة التي معه الآن

Yaşananlara rağmen Şu an onunla oturup konuşmam bu olayın yüzümüzde patlamasını engellemek için tek umudumuz.
و بغض النظر عما حدث, فجلوسي معه الآن, هو الأمل الوحيد الذي لدينا لإيقاف هذه الورطة التي واجهتنا

Anne Şu an onunla birlikteyim ve o benim geri dönmemi istiyor.
امى, انا معه الان و يريد ان يتخلى عنى

Eğer öyle olsaydı Şu an onunla yatakta olurdun.
إن كان هذا صحيح لكنت بالفراش معها الآن.

Şu an onunla yaşıyorum.
أَعِيشُ معها الآن.

Şu an onunla, değil mi?
أنه معها الآن , أليس كذلك ؟

Şu an onunla konuşuyorum.
أنا أتكلم معها الآن

Çünkü eğer Alex seni kabul etseydi, Şu an onunla olurdun.
لأنه اذا تقبلتك (أليكس كنت لتكون معها الآن

Ve Şu an onunla birlikte
إنها معها الآن

Bu gece. Laurel Şu an onunla.
الليلة، (لورل) معها الآن.

- Şu an onunla konuşamam. Derhal sizinle görüşmek istiyor.
لا استطيع ان اتحدث معه الآن - هو حقـا يريد رؤيتك الآن -

Doktorlarımız Şu an onunla birlikte.
طبيبنا معه الآن.

Şu an onunla birlikteyim.
أنا مجتمعة معه الآن

Yani Şu an onunla beraberiz.
إذاً, نحن معه الان.